在全新联动中，Darkness 与 Overwatch 英雄适配度拉满

在全新联动中，黑暗风格为 Overwatch 英雄增色不少

作者：Chelsea Leah，暴雪娱乐

概要

• Overwatch x Hatred’s Reckoning 是一场希望与黑暗的碰撞，让两个世界都能保持各自的独特灵魂。
• 五款全新的传说级皮肤通过地狱与混沌的视角，重新诠释了 Overwatch 的英雄们。
• 活动时间为 4 月 28 日至 5 月 18 日，期间还将返场联动皮肤，推出全新挑战，并提供 Twitch Drops 掉宝（持续至 5 月 10 日）。

有些联动仅仅是更换服装。而 4 月 28 日至 5 月 18 日举办的 Overwatch x Hatred’s Reckoning 则是在探索两个完全不同的世界如何相互借鉴，同时又能保持自我。

Overwatch 以充满希望而闻名。它充满了明亮的色彩和那些相信未来会变好的英雄，即便身处混沌之中也依然如此。而激发 Hatred’s Reckoning 灵感的世界，则充满了沉重的氛围和深邃的情绪，即使战斗结束，这些情绪也不会随之消散。将两者融合并不意味着要削弱任何一方，而是要找到它们的交集。要在不沦为模仿的情况下架起这座桥梁，需要意图、克制和深度的创作信任。

诠释是关键。创意团队很快意识到，在表象之下，两个世界实际上对某些事物有着共同的严肃态度：信念、牺牲，以及在情况变得严峻时如何坚持战斗。一旦找到共鸣，有趣的部分就开始了——思考如果 Overwatch 的英雄们在另一种战斗风格中成长，他们会是什么样子。

因此，我们创造了五款全新的传说级皮肤，每一款都在演绎那种“平行命运”的幻想。

Ramattra x Mephisto 将仇恨转化为一种缓慢而必然的过程——减少了爆炸感，增加了令人毛骨悚然的压迫感。

Brigitte x Paladin 展现了坚守阵地的信念，信仰与钢铁毫无保留地融合在一起。

Freja x Rogue 保持着安静与高效——利落的造型、迅捷的攻击，没有一丝多余的动作。

Lifeweaver x Warlock 倾向于危险的边缘，生命与腐化成为了一种令人不安的“挚友”。

而 Mauga x Druid 则是充满肌肉、利齿和鲜明态度的快乐混沌。

Mauga 的皮肤被证明是一个极具创意的难题。将变形熊怪的幻想转化为一个双机枪猛汉，意味着要同时解决许多问题。他的熊脸、下颚和眼睛必须看起来很棒，动画要流畅，并且在游戏过程中依然能被清晰辨识。这是视觉魅力、技术现实与“这看起来还是 Mauga 吗？”之间的一种平衡。他正是团队热衷于共同解决的那种挑战的完美例证。

除了这五款皮肤外，四款传说级皮肤也将返场，以完成这场视觉对话：Pharah x Inarius、Moira x Lilith、Reinhardt x Imperius 和 Sombra x Gilded Hunter。它们共同成为了对 Sanctuary 早期探索的回响。

除了皮肤，原有的活动挑战也将回归，并伴随新的奖励，例如美味又致命的螃蟹持刀武器挂饰，以及即日起至 5 月 10 日开启的 Twitch Drops 掉宝活动。

Hatred’s Reckoning 证明了当希望与黑暗碰撞时，英雄们终会崛起——哪怕他们穿着从另一个世界借来的衣服。Overwatch x Hatred’s Reckoning 活动将于 4 月 28 日至 5 月 18 日进行。

Overwatch®

Overwatch 是一款持续更新的免费团队英雄射击游戏，背景设定在乐观的未来。每场比赛都是终极的 5v5 或 6v6 战场乱斗，拥有新的英雄、地图、多样的玩法和独特的装饰品！作为 40 多位各具特色的英雄之一，带领冲锋、伏击敌人或辅助盟友。与好友组队，在受现实世界启发而设计的 25 多张未来感地图上战斗，并掌握多种独特的游戏模式。

Reign of Talon – Season 2: Summit

随着新英雄的崛起，攀登仍在继续，为更美好未来而战的脚步比以往任何时候都要高昂！

故事在 Reign of Talon – Season 2: Summit 中继续，随着新 DPS 英雄 Sierra 加入 Overwatch 的行列，赌注进一步提高，你将有机会在“Operation: Grand Mesa”防御活动中与她并肩作战。此外，通过回归的“赛后表彰”来庆祝你的小队表现，并探索重制后的南极洲地图。此外，化身为神话级的“超频正义士兵：76”，并挥舞 Sumi-ichimonji Genji 神话武器，以独特的风格斩杀敌人。Ramattra 步入竞技场，伴随着全新的“丽江夜市”地图，以拓展实验并测试你的技能。春意已在战斗通行证和商店中萌发，包含“春之精灵”和“樱花”造型，让你在战场上真正绽放。攀登已经开始，看看巅峰之后还有什么在等着你！