《都市：天际线2》City Corner #5 - 春季大扫除

市长们，大家好！

随着芬兰坦佩雷的积雪终于融化，现在也是时候正式向大家介绍我们的下一个补丁“春季大扫除”（Spring Cleaning）了！这个即将推出的补丁不仅包含一些新内容，还会对玩法、UI 和视觉效果进行调整。当然，正如标题所示，我们也修复了一些已报告的问题，文末会简要提到其中一部分。

那么，准备好你们的掸子，一起开始这场“春季大扫除”吧！

有时候，你可能只想让自己的城市和建筑保持某种特定外观，不希望升级改变房屋的美术风格。好消息是，在下一个补丁中，这个问题终于有了解决方案：我们新增了“历史建筑”选项，它可以防止你选中的建筑继续升级或被废弃！这意味着，如果你想把某栋建筑停留在二级，并保留那种特定外观，现在就可以这样做了！

“历史建筑”选项位于视觉自定义设置下方。

我们第三个补丁带来的另一项新增内容是“通用模组按钮”。模组作者可以使用这个选项，在你的 UI 中添加一个独立按钮，把所有启用该选项的模组集中到同一个位置，使用起来更方便。这意味着在开启后，即使你正在使用新的 UI，也不必再担心图标和按钮互相重叠的问题！

“通用模组”按钮可从 UI 右侧访问。

说到新的 UI，我们还加入了调整工具栏大小以及 UI 透明度的选项。工具栏大小的调整会同步缩放按钮和部分其他元素，而透明度选项会影响工具栏与面板背景的透明程度。

你可以将用户界面透明度设置为 0% 到 100% 之间的任意数值。此处示例中的透明度设置为 100%。

正如我们在《City Corner #4》中提到的那样，我们已经在游戏中加入了基准测试工具，作为提升性能的第一步。这是一项游戏内测试工具，允许你对比不同补丁之间的性能表现，并查看更新会如何影响你电脑上的运行效果。这个工具也能帮助我们收集未来所需的数据，让我们了解哪些领域需要投入更多精力。你可以通过主菜单选项进入基准测试工具，或添加新的启动参数 -benchmark 来启用它。

在这个补丁中，我们对模拟机制进行了若干大大小小的改动。

例如，我们调整了教育系统，使其与小学和高中阶段的需求更加匹配。此前你可能注意到，小学总是挤满学生，而更高阶段的学校却空空荡荡。这是因为过去每名学生在小学阶段接受教育的时长，约为高中阶段的 7 倍。现在我们已经平衡了这两类需求，这意味着你也会看到更多学生进入高中就读！此外，之前还存在一个次级问题：学生过去只会在学习时间参与休闲活动。这个问题也已在本次补丁中修复。

本次补丁也修复了办公建筑及其需求相关的问题。此前由于一个 bug，办公区需求主要取决于公司对办公产品的需求，几乎完全忽略了市民的使用情况。然而，公司唯一需要的办公类商品其实只有软件，因此你的大多数办公楼都会生产软件，导致生成了过多的软件公司。现在，这些生产统计数据会在更长时间范围内进行采样，从而减少昼夜时段带来的波动。地标级办公建筑也修复了一个问题：它们此前被错误地视为可出售状态，从而导致办公区需求实际下降。

经过深入研究，我们发现狗的数量确实有点过多。虽然 Iceflake 的大家都很喜欢这些毛茸茸的朋友，但一个家庭里出现几十只狗还是夸张了些。我们现在已经通过调整家庭宠物数量上限和生成概率，降低了整体狗的数量，从而减少你城市中的狗狗总数。

在交通方面，我们移除了市民通过出租车迁入和迁出的能力，以减少交通堵塞；同时修复了公交车、有轨电车和火车可能永久卡在上下客状态、无法发车并导致车辆排队的问题。对于想在城市中增加自行车使用率的玩家，我们还实现了一项新效果：现有的“城市骑行倡议”政策会将市民选择骑行的概率从 20% 提高到 50%。这对希望打造自行车导向型城市的玩家会非常有帮助。

我们也调查了“桥梁与港口”DLC 中的港口问题。对于港口布局较多的玩家来说，这次将看到一个重要修复：此前商业和工业建筑即使在港口可用的情况下，也完全不会利用港口来进口货物和存储邮件以完成建筑升级。修复后，商业和工业建筑的等级推进将再次正常运作。

我们还修复了许多你们反馈的其他问题，例如市民在抢劫事件中被卡住、非高速公路道路无法正常连接外部线路、拍照模式中的视觉设置与实际游戏渲染不一致等等！

和往常一样，我们已经开始规划并准备下一个补丁，其中还将包含更多 bug 修复，以及例如交通和寻路方面的进一步调整。在我们继续制作下一个补丁的同时，也希望大家能尽情享受“春季大扫除”。如果一切按计划进行，它将在 4 月底上线！欢迎告诉我们你对这些改动的看法，以及你最期待的内容是什么！

那么下次再见啦！