《哈迪斯2》正式版2号补丁更新说明

非常感谢大家自从《Hades II》 1.0 版于去年秋天发布后，以及在整个抢先体验开发阶段中的鼎力支持！为了表示我们的谢意，我们很高兴为大家带来第二个正式版后的补丁，其中包含了一些额外内容，以及一些有助于优化体验的功能。


• 命运清单更新：关于奥德修斯、阿拉克涅等角色的预言现在有了新的、具有配音的结局过场，在预言完成后，可以于命运清单中查看。

• 持之以恒地送礼：大多数三岔路口的角色现在可以在结下不解之缘后继续赠送浴盐、双份鱼饵或仙酒，具有各种新的简短过场，次数不限。

• 稳步前进：可以与墨利诺厄发展出非柏拉图式关系的角色现在有时会表达出继续开展这些关系的意愿。

• 新对话事件：游戏中的许多角色现在在故事的各个节点都有新的对话。

• ……以及更多！留意三岔路口中与睡梦有关的全新装饰物品，每个动物魔宠的一种新样貌，以及我们给大家带来的其他惊喜，希望大家玩得开心！

• 阿尔忒弥斯形态（双刃）：游刃有余效果现在重新就绪更快
• 潘形态（双刃）：现在可以和弹射神锋（锤子）配合
• 海拉形态（颅骨）：Ω 攻击现在引导更快；现在可以更可靠地命中蜘蛛茧

• 潮汐之环（波塞冬）：现在可以更加稳定地命中多个角色
• 冰雪女王（得墨忒尔）：护盾不会再被不造成伤害的攻击消除
• 辟火秘阵（赫斯提亚）：现在可以用于所有法阵，不仅是赫斯提亚的法阵
• 剑刃之环（阿瑞斯）：提升伤害
• 重创一击（阿瑞斯）：提升了稀有度和石榴加成
• 喋血汇流（阿瑞斯）：提升了武器命中溅出血浆的概率；稀有度和石榴 现在影响收集血浆时回复的魔力的多少
• 血染沙场（阿瑞斯）：重做——现在每当你收集血浆或造成创伤时，会在周围一个敌人身旁创造一柄下落利剑
• 血腥品味（阿瑞斯）：重做——现在除了自动吸附血浆，还会提升创伤伤害；调整了祝福需求
• 先登陷阵（赫尔墨斯）：现在与所有法阵效果配合更加可靠，会同时加速伤害发生和法阵消散的速度；基于这点调整了数值
• 震天动地（赫菲斯托斯x波塞冬）：现在效果对更多祝福生效
• 其他各种小型修复和调整

• 神罚（映月清泉）：现在会多次激活你的“受到伤害后”效果
• 衰败（暮夜诅咒）：重做——现在提升飞弹的直接伤害

• 通过采集工具获得的炼金材料现在获取得更稳定了
• 对一些资源的物品栏描述做了小幅度改动

• 悲痛泼影者（哀悼原野）：小幅下调出现频率
• 卡律布狄斯（色萨利）：修复了此遭遇第一次出现的时间比预期更晚的问题；触手现在对变形效果免疫，和敌手之誓遭遇一致。

• 对数个地点进行了各种小幅修复和优化

• 更新了数个角色相关的预言，随着进度提供了额外的指示；调整了一些预言出现及满足的时间
• 我们需要你的帮助：提升了关键事件的优先级；配音尾声场景现在可以重复观看
• 新绸旧怨：提升了关键事件的优先级；增加了配音结局
• 余音潋滟：提升了关键事件的优先级；增加了配音结局
• 往日重现：提升了关键事件的优先级；增加了配音结局
• 恩怨未了：提升了关键事件的优先级；增加了配音结局
• 最沉之梦：增加了配音结局
• [b孤芳自赏[/b]：降低了满足的条件
• 原初美善：降低了满足的条件
• 天选之神：提升了卡俄斯引入此预言的事件的优先级

• 更新了一些命运清单美术并为上述角色相关的预言添加了新的美术
• 为完成上述大部分角色相关的预言添加了新的横幅
• 在某个节点后当你面对渊狱刻耳柏洛斯时添加了新的问候动画
• 在赫卡忒位于三岔路口时为她添加了背景动画
• 在摩罗斯位于三岔路口时为他添加了背景动画
• 在塞勒涅于三岔路口问候时为她添加了动画
• 在某种特别的情境下为赫拉克勒斯添加了一张立绘
• 更新了使用苏帕伊形态（火炬）时的一些衔接动画
• 更新了伊卡洛斯投弹的视觉效果
• 更新了心灵屏障（雅典娜）的视觉效果
• 更新了巨人挥斩（狄德勒斯-巨斧）的视觉效果
• 更新了疾步扬锋（狄德勒斯-巨斧）的视觉效果
• 更新了喀耳刻形态（法杖）的一些视觉效果
• 更新了鼠兽之王（俄刻阿诺斯）的一些视觉效果
• 更新了赫卡忒信物上结下不解之缘后的贴纸
• 更新了克洛诺斯在真结局后出现在厄瑞玻斯的立绘
• 其他图像小幅修复和优化

• 伊卡洛斯现在不像原先那样难以结下不解之缘了
• 三岔路口的角色现在会比之前更早愿意接受第一份浴盐礼物
• 与摩罗斯发展关系到后期的一个关键场景现在触发条件不像原先那么严格了
• 与涅墨西斯发展关系到后期的一个关键场景现在触发条件不像原先那么严格了
• 摩罗斯现在在墨利诺厄遁入暗影之中时，会在更多情况下出现了
• 赫卡忒现在对于每个暗夜武器隐藏形态以及其他一些内容都有了新的对话
• 波塞冬现在在映影成双生效更多次时，对其会展露格外的热情
• 在某个关键节点之后，斯库拉与塞壬的观众会有新的回应
• 扎格列欧斯在某个关键节点之后会有关于好暗灵的新对话
• 赫拉克勒斯现在在某个节点之后居然可以被说服前往迪奥尼索斯的宴会
• 墨利诺厄在选择牺牲祝福时有了新的语音
• 墨利诺厄对被阿努比斯形态（法杖）召唤来的暗灵有了新的语音
• 墨利诺厄现在对哀悼原野的巨大断头有了更多话说
• 墨利诺厄现在对训练场可以解锁的被遗弃的雕像有了更多话说
• 墨利诺厄现在会在图拉击败区域守卫后对她表示敬意
• 墨利诺厄现在会在我们需要你的帮助预言接近尾声时，于选择信物时有额外的语音
• 墨利诺厄现在会在可以给回声送蜜露时有额外的语音，如果她之前没有送过的话
• 墨利诺厄现在在漆黑之石有新的试炼时，可能会
• 朵拉现在在三岔路口训练场有更多对话
• 厄里斯现在对指向她的装饰性警示牌有意见要发表，以及其他一些新对话
• 奥德修斯现在在各个节点有更多资源赠送给你
• 涅墨西斯在某个节点后，在她的遭遇中可能会轻松一些
• 赫卡忒和奥德修斯现在在没有要紧事的时候可能会在聊天
• 摩罗斯和奥德修斯现在在没有要紧事的时候可能会在聊天
• 纳西索斯和回声在某个关键节点之后可能会在哀悼原野聊天
• 如果你在第一次找到赫拉的祝福之前就抵达了宙斯圣殿，之后获得她的祝福时，她不会再表现得好像从未见过你
• 更多角色现在在使用改变命运重骰其祝福时具有专属语音了
• 调整了许多语音和对话事件的优先级和需求
• 其他小型新增内容、修复、改动与优化

• 更新了巨象火箭（狄德勒斯-湿婆形态）的音效
• 更新了在咒语深渊献物收集夜之礼赠的音效
• 新增了月石之斧在完整攻击序列之后砸到地上的音效
• 新增了在塔耳塔罗斯设置快速通道时的音效
• 调整了一些音效的音量大小
• 其它小型修复和优化

• 镜头拉近：新增！让镜头离战斗画面更近。推荐于小显示器上使用。在辅助功能菜单中可以找到此选项。

• 现在你可以在通关时跳过绝大多数荷马讲述的结局（他不介意的啦）
• 现在可以按照魔宠来筛选归档轶事了
• 银白之颅的特技现在一次攻击即可摧毁厄瑞玻斯的树
• 在进入区域头目的前一个房间时新增了奖励预览的标识
• 更新了输给扎格列欧斯的文本
• 更新了繁星之路菜单选择的美术，令未选择的升级更容易看到
• 更新了播种界面，令该界面只显示种子；打开时默认选中上次选择的种子
• 更新了几种资源的物品栏提示
• 更多赫斯提亚的祝福现在会点燃色萨利的燃油
• 阿拉克涅现在如果被你攻击会做出反应
• 在真结局之后的夜晚为三岔路口添加了更多节庆的气氛
• 调整了珀耳塞福涅的暗影之书条目
• 调整了有伊卡洛斯时小酒馆事件的镜头，令他更容易被看到
• 更新并改进了所有语言的翻译

• 修复了控制器振动在抚摸刻耳柏洛斯时 （在你可以这样做之后）没能正常生效的问题
• 修复了在通往真结局的道路上少见地未能找到哈迪斯的问题
• 修复了涅加尔形态（巨斧）有时在你冲刺攻击转向时会消失的问题
• 修复了墨利诺厄可能会卡在月石之斧特技动画中的视觉问题
• 修复了吸血灾祸（法杖）不受古老药方（喀耳刻）增益影响的问题
• 修复了月相更替（塞勒涅）的效果在进入混沌之门后意外没有结束的问题
• 修复了月光射线（塞勒涅）在雅典娜登场时意外结束的问题
• 又修复了一些使用寂夜狼嚎（塞勒涅）可能会跳出地图边界的问题
• 修复了映月清泉（塞勒涅）影响珀耳塞福涅形态（颅骨） Ω 特技操纵的问题
• 修复了冰雪之环（得墨忒尔）和肃杀之阵（得墨忒尔x阿瑞斯）互动的问题
• 修复了迅疾厮杀（狄德勒斯-双刃）和摩瑞甘形态（双刃）互动的问题
• 修复了波塞冬的骄傲的恢复效果被宙斯抵达提丰之战打断的问题
• 修复了好借好还（迪奥尼索斯）的金币意外没还上的问题
• 修复了怠惰混沌（卡俄斯）在受到瘴气影响时消散导致墨利诺厄突然开始狂奔的问题
• 修复了仓促混沌（卡俄斯）在受到厄俄斯之息（卡戎之井）影响时意外造成伤害的问题
• 修复了一个可能会导致真才实学预言未在命运清单中如期出现的问题
• 修复了一个让你可以意外接受同一个祝福两次的问题
• 修复了一个让你可以意外在雅典娜抵达时与她互动两次的问题
• 修复了雕纹胸针（摩罗斯）有时意外地在遭遇中重置其效果的问题
• 修复了幽灵洋葱（朵拉）在伤痕之誓开启的一些情况下没有尽可能恢复生命值的问题
• 修复了数个信物在效果消散且可以替换时没有额外反馈的问题
• 修复了一个在家族争端遭遇中导致魔力值未能按照预期速度恢复的问题
• 修复了孤独暗灵有的时候未能如期击中波吕斐摩斯的问题
• 修复了加莉阻挡来自地狱水母伤害时未能同时阻挡其墨汁效果的问题
• 修复了一些导致在你遇到阿瑞斯之前便能获得阿瑞斯的祝福的问题
• 修复了一些可能会导致咒语女巫之宝未能如期解锁的问题
• 修复了一个可能会导致三岔路口翻新计划未能如期启动的问题
• 修复了哀悼原野的金树在雅典娜在场时有时未能指向她的问题
• 修复了在与涅墨西斯的遭遇中战败后，地点奖励可能会意外出现在三岔路口的问题
• 修复了墨利诺厄和阿尔忒弥斯合唱时字幕有时会卡在屏幕上的问题
• 修复了与温泉的情景互动未能在一开始就可用的问题
• 修复了在传送出水仙花平原意外地可以打开暗影之书的问题
• 修复了扎格列欧斯在死里逃生过程中收到冰封影响会保持染色的问题
• 修复了塔罗斯有时会投掷盾牌穿过墙壁的问题
• 修复了厄里斯有时会把垃圾扔到地图外面的问题
• 修复了一些语音未能按照预期播放的问题
• 修复了数处文本错误
• 其它小型修复

'Sleep, you are lord of all, lord of blessed gods and of mortal men, of every living thing the broad earth nurtures, for you alone are master of all, you do visit all, building their bodies with fetters unforged.'

~The Orphic Hymns (Anonymous; A. Athanassakis translation)