Leon S. Kennedy 配音演员透露他最爱的《生化危机4：重制版》经典台词

本周，Polygon公布了史上100句最伟大的游戏台词榜单。如果你阅读了这份榜单，我敢肯定你会疑惑为什么自己喜欢的某句台词没有入选——因为我们幕后也曾有过同样的争论。我们花了数周时间辩论，力求这份榜单能代表各类游戏在叙事上的不同成就。有时这意味着我们必须限制自己，只从同一系列中选取一两句风格相似的台词。这使得挑选最精彩的《生化危机4：重制版》台词变得几乎不可能。

除了《最终幻想7：重生》，《生化危机4：重制版》系列比其他任何系列都拥有更多令人难忘的台词。最初源自一款翻译怪异、配音滑稽的恐怖游戏，Capcom多年来巧妙地利用了这种俗套风格，取得了巨大效果。如今，单句俏皮话已成为游戏包装盒上的特色卖点，玩家们既渴望听到 Jill Valentine 的下一个犀利台词，也迫切想知道持续的丧尸传奇如何展开。

在我们的榜单中，我们收录了 Leon S. Kennedy 最具标志性的俏皮话之一："Where's everyone going? Bingo?" 这句话出现在《生化危机4：重制版 4》最紧张的时刻之后，完美概括了该系列剧本如此有趣的原因。只有《生化危机4：重制版》能让你在躲避挥舞电锯的疯子时喘不过气，然后在结束时让你笑得倒地不起。恐怖与喜剧有着相似的结构，都依赖于铺垫与高潮，《生化危机4：重制版》巧妙地将这些铺垫与笑点融合在一起。

这是我们最喜欢的台词，但 Leon S. Kennedy 本人呢？在最近一次与 Nick Apostolides 的视频采访中（他是《生化危机4：重制版 Requiem》及Capcom近期重制版中 Leon 的配音演员），我询问了演员他自己的选择。他的回答出乎我的意料。

"我最喜欢的台词之一是原版《生化危机4：重制版 4》中的一句，我在重制版中也说了这句台词，那就是：'Hasta luego!'" Apostolides告诉Polygon。"我也是《终结者》的粉丝，当时这句话让我想起了'hasta la vista, baby'这句台词。当我年轻时看这部电影时，那个时刻简直太酷了。然后当我能说出这句话时，我感到非常震撼，因为20年前我热爱这个，而现在我们就在这里。"

我必须承认，"Hasta luego"这句台词（Leon射击爆炸桶时所说）并未出现在我们（非常长的）《生化危机4：重制版》俏皮话候选名单上。这恰恰说明了这个系列中充斥着大量精彩的俏皮话。尤其是在现代游戏中，Leon在任何场合都能说出一句俏皮话。它们比弹药还充足。每次他遇到一种新的丧尸形态，在干净利落地砍下它的头之后，就又有了嘲笑这个可怜家伙的理由。Apostolides认为这些台词不仅仅是有趣的旁白，而且是让 Leon 成为一个经久不衰的动作英雄的主要原因。

"我认为这是他如此受人喜爱的原因之一，"他说。"他并非单一维度。他不是那种冷酷的硬汉。很难把他归入任何一个类别，因为他多才多艺。"

你也可以这样评价《生化危机4：重制版》的大部分角色，他们各自都有属于自己的精彩台词。 Jill Valentine 一直是我个人的最爱，她懂得如何在难以言喻的恐怖中保持冷静，同时也绝对厌倦到不再有任何冷静可言。我最喜欢的她的时刻来自《生化危机4：重制版 3》重制版中的一个即兴笑料，她看着燃烧的 Nemesis 跌入湖中。"Bitch can't even swim，"她吐出这句话，然后毫不在意地离开了现场。她对这个怪物的胡闹行为已经忍无可忍，只想离开这个城镇。这是一个微小的时刻，仅用四个恼怒的词就充分展现了她的人物性格。

我相信每个读到这篇文章的人都有自己最喜欢的系列台词。"It might be handy if you, the Master of Unlocking, take it with you." "I'm going to murder that boulder-punching asshole." "What are ya buying?" 能够引发争论本身就证明了该系列永恒且迷人的俗套风格。