阔别多时，这款游戏现已再度回归，供各位船长准备扬帆驶向旧世界的海洋。为庆祝其回归，我们还发布了一个包含修复、改进和生活质量提升的全新更新。
DLC内容并入主游戏
《雏狮号》与《瑞克时尚》DLC内容现已合并至基础游戏中，所有船长无需单独下载即可获得额外内容。如果您已拥有本游戏，这些DLC将自动免费添加至您的账户。
改进的控制器支持
除现有控制器支持外，船长们现在还可以使用PlayStation控制器。我们还在船长详情界面为控制器用户添加了导航功能。
更智能的海洋与更好的AI
敌方AI舰船交战现在应能正确结算，被俘船只现在应能可靠返回港口，而非搁浅。我们还改进了帆船AI在近岸逆风航行时的行为。此外，舰队现在可以正确巡逻泪之环礁湖。
俄语本地化
现已添加俄语支持，让全球更多玩家能够探索旧世界的海洋。
错误修复与稳定性改进
战役、港口、战斗和菜单中的各类问题已得到解决，包括：
修复了离开港口时无限加载的问题
修复了特定法术激活时存档损坏的问题
修复了自定义战斗中的天气选择问题
修复了随机“贸易禁运”任务不给予承诺黄金奖励的错误
修复了中立区在其最后巡逻队被摧毁后无法获取的问题
修复了从醉酒状态恢复后摄像机卡在倾斜角度的问题
修复了货物转移和船只捕获界面的滚动条
修复了菜单中重复出现的分辨率选项
修复了切换出游戏后的音乐行为
修复了若干界面问题，包括为玩家拥有的船只显示错误的“捕获船只”按钮，以及离开界面后屏幕键盘仍保持可见的问题
常规改进
已恢复缺失的语音音频
战役解锁状态现已存储于Steam云，可在其他Steam安装中继承
应用程序失去焦点时游戏现在会暂停
鼠标光标现在被正确限制在单一显示器内
Windows键已从按键重绑定中排除
更新日志现在可从主菜单打开
已移除过时的反馈按钮
我们希望本次更新能让您的海上时光更加美好。风帆再度扬起！
【来源：steam】
