配音传奇埃里克·鲍扎谈其超级马里奥银河2角色及被删减的Super Mario Bros. Movie片段

在《Super Mario Bros. Movie》的开头，马里奥抵达蘑菇王国，遇到了被称为“奇诺比奥”的居民。每个奇诺比奥都身材矮小、可爱，头顶有一个蘑菇帽。他们也都有着相似、甜美的嗓音。在数百名居民中，他们看起来和听起来都差不多，但有一个奇诺比奥却明显不同。虽然他低矮的老花镜在视觉上只是略有区别，但他低沉洪亮的声音和威严的气质让他与众不同。他就是奇诺比奥将军，不容小觑。

奇诺比奥将军由多产的配音演员埃里克·鲍扎配音，他几乎在某个时期扮演过每一个乐一通角色，并为数百个其他卡通角色提供过配音。在2023年的《Super Mario Bros. Movie》中，鲍扎为几个角色配音，并在《超级马里奥银河2 Movie》中再次出现，再次饰演奇诺比奥将军，他在这里谈到了这一点。此外，他还讨论了一些在第一部电影中被删减的工作，包括大金刚的朋友迪迪金刚的戏份扩展。

Polygon：那么，跟我讲讲奇诺比奥将军。当你拿到这个角色时，得到了什么样的指导？

埃里克·鲍扎： 奇诺比奥将军一直被描述为一个不苟言笑、一切高风险、一切都很严肃的角色。他不应该听起来可爱。他不应该听起来像其他所有可爱的奇诺比奥。我实际上从基思·大卫那里汲取了很多灵感。我就是喜欢他那种共鸣感。他自带一种严肃的气场。

不过有趣的是，在网上，硬核马里奥粉丝们会说“为什么不叫他奇诺比奥爷爷？给他加个胡子，让他变成奇诺比奥爷爷就行了！”粉丝们总是能找到一些事情来生气，好像任天堂的总裁是故意在折磨人一样。

在第一部电影中，你为几个角色配音。能谈谈那些其他角色吗？

我是迪迪金刚，顺带一提，他原本的戏份要大得多，但他们把他删减了。他原本是大金刚的助威者，就像WWE摔角里的那种，但他们把他的场景整个删掉了。我对此很失望。我也是运动外套金刚的配音。

另一个有趣的事实是，他们当时试图获得使用原始音效片段来表现耀西的版权，因为他们不知道耀西会在第一部电影中出现多少，甚至会不会出现。他们让我录制了耀西的声音，不过他们可能也问了其他几个人。最后耀西成了一个彩蛋，字面意义上的一个蛋，出现在结尾，但我不知道他们用的是我的声音还是原始的音效片段。

你是玩着马里奥游戏长大的吗？

是的。我很喜欢。我拥有每一个版本，每一台主机，N64，任天堂，超级任天堂，日本超级任天堂，Game Boy。全都有。我都玩过。

你玩的时候是选马里奥还是路易吉？

肯定是马里奥。

那在《马里奥赛车7》里呢？你通常会选哪个角色？

哦，天哪。我觉得耀西一直是我的人选，我指的是在街机厅玩的时候也是。他是个容易驾驶的角色。要么是他，要么是奇诺比奥，但我通常选耀西。我就是喜欢耀西。

那么，他们正在制作一部大金刚电影，人们也在谈论一部星际火狐电影。告诉我，一部奇诺比奥将军电影会是什么样子？

哦，我的天。那会像《麦克海尔的海军》，或者像《警察学校》，但主角是奇诺比奥们。我想要一部搞笑的军事喜剧。