《天国拯救2》前翻译控诉被解雇:一觉醒来被AI取代了

《天国：拯救2》开发商Warhorse Studios近日卷入一场争议。该游戏前捷克语-英语翻译兼编辑Max Hejtmánek在Reddit发帖，声称自己于3月27日被公司无预警解雇，其职位将被AI取代。

Hejtmánek表示，他在公司工作了近四年，参与过《天国：拯救2》及其DLC的对话、任务日志、物品名称及营销材料的翻译工作。

在解雇会议上，公司称此举是为了“提升效率”和“节省开支”，AI将负责未来所有翻译工作。他透露，内部曾多次讨论使用AI翻译，但他一直“强烈反对”，却未料到最终会因此失去工作。

目前，Warhorse Studios及其发行商Plaion均未对此事作出公开回应。

近年来，AI在游戏开发中的应用屡遭争议。上周《红色沙漠》便因使用AI生成美术资产而备受批评。而Warhorse Studios负责人此前曾公开支持NVIDIA备受诟病的DLSS 5技术，此次翻译岗位的“AI化”，或许并非意外之举。

当AI开始“抢饭碗”，你支持游戏公司用AI替代人工翻译吗？来评论区聊聊你的立场。