《Project Hail Mary》作者称电影在一点上比原著更胜一筹

书籍改编成影视作品时，常常会对原著情节进行大幅改动——有时甚至改得面目全非，让原作故事几乎难以辨认。一些作者对此持达观态度，另一些则会公开表达不满。但《挽救计划》与《火星救援》的作者安迪·威尔却有着不同寻常的看法。他告诉Polygon，编剧德鲁·高达以及导演菲尔·罗德和克里斯托弗·米勒在某个特定方面改进了故事。

《挽救计划》讲述了一名宇航员瑞兰德·格雷斯（电影中由瑞恩·高斯林饰演）独自前往遥远的“天仓五”星系，希望找到解决太阳被寄生感染而变暗、导致全球灾难的方法。无论是小说还是电影，故事都始于瑞兰德在太空中失忆醒来。为了在长达13年的航程中保持心智正常，所有执行任务的宇航员都被置于药物诱导的昏迷状态。瑞兰德的记忆逐渐恢复，故事的两个版本都通过闪回的方式，在他找回关于自身和任务目标信息的过程中，补充了他的背景故事。

在威尔的小说中，揭示出瑞兰德检测出一种稀有基因呈阳性，这使他成为此次太空任务的关键人选。

“在书里，有一种基因能让人对长期昏迷有很强的抵抗力，他们可以检测这种基因，只有拥有这种基因的人才有资格成为飞船的候选人，”威尔说，“瑞兰德拥有这种基因。”

图片来源：Jonathan Olley/Amazon MGM Studios/Everett Collection

在威尔的原著版本中，任务因一次事故而偏离正轨，事故导致指派的首席科学家和后备科学家丧生。瑞兰德被迫顶替他们的位置，因为其他可用的科学家都没有这种“昏迷基因”。然而在电影版本中，事故导致整个科学团队遇难，而瑞兰德是唯一对太阳感染的研究现状足够了解、能够执行任务的人。正如任务组织者伊娃·斯特拉特（桑德拉·惠勒饰演）也冷酷指出的那样，他没有重要的伴侣、家庭、子女或其他需要照顾的人。如果他踏上这条单程任务离开地球，他的缺席不会给任何人带来痛苦。

“德鲁和导演们想出了一个办法，让瑞兰德登上飞船，而不需要那个昏迷基因，”威尔说，“这就是为什么他最终成了临时的替代人选。德鲁找到了一种方式来实现这一切，在不需要我为了小说而编造的那个小小的边缘科学设定的情况下，达到了同样的紧迫感。在书里，这个设定对我来说总感觉有点牵强，我很高兴他们在电影里找到了不用这个设定的方式。”

除了为精简故事、聚焦太空任务而做的一些小改动外，小说的大部分内容都原样搬上了银幕。（“我想如果我列出书里我最喜欢的10个东西，有9个都出现在了银幕上，”高达告诉Polygon。）威尔说，帮助他接受角色、场景、设计等方面任何调整的一点是，他对于这些东西应该是什么样子并没有强烈的视觉想象。

“就我脑海中的想象与最终电影呈现的内容而言——我的想象力并不太具象化，”威尔说，“所以当我写作时，角色是某种模糊的团块，环境是另一种不同的团块，诸如此类。我想我是幸运的——其他作者需要处理他们为故事想象的内容与最终电影呈现之间的认知失调。我从来没有在脑海里对事物该是什么样子有明确的图像。一旦我看到它们，它们就反过来成了我心中的标准。”

当电影制作人在整个制作过程中咨询他，向他展示概念图和服装设计时，他总是表示赞同。

“我一看到洛基的玩偶，我就想，‘好吧，那现在就是我脑海中洛基一直以来的样子了，’”他说，“我看到瑞恩穿着瑞兰德·格雷斯的戏服，我就想，‘哦，好吧，那就是瑞兰德一直以来的样子，因为没有其他图像可以与之竞争。’”

《挽救计划》现已在影院上映。