迪士尼真人版《海洋奇缘》不会像《星际宝贝》翻拍那么糟糕

迪士尼最近发布了即将上映的真人版《海洋奇缘》重制版的新预告片。不出所料，评论区的反应集中在迪士尼的真人翻拍多么没有必要、这又是圈钱尝试（嗯，是的，显然如此），以及最重要的是，道恩·强森的假发看起来多么可怕。虽然我对所有这些想法都感同身受，但我实际上发现，真人版《海洋奇缘》看起来几乎和动画电影一模一样，这反而奇怪地让人感到安慰。情况本可能更糟：我们本可能遭遇另一部像2025年《星际宝贝》真人版那样的翻拍，那部电影将原版电影的核心优点弃如敝屣。

对于那些认为一部电影只要票房大卖就必然是好电影的人来说，迪恩·弗莱舍·坎普执导的2002年《星际宝贝》真人翻拍版是一次胜利。它是2025年第一部全球票房突破10亿美元的电影。就我个人而言，即使作为一个一生中在彻头彻尾的垃圾上花费了荒谬金额的人，我也会说这部电影的票房成功恰恰证明了“萝卜青菜，各有所爱”。

如果你是为数不多的从未看过原版动画电影的人，2025年的《星际宝贝》真人版或许能让你乐在其中。毕竟，你怎么会不喜欢一部讲述一个年幼、孤独的女孩在父母去世后与同龄人疏远，却与一个蓝色、像狗一样、混乱的外星闯入者建立了不可思议的纽带的故事呢？然而，就我而言，要讨厌这部翻拍版很容易，因为坎普的《星际宝贝》恶意地、欢快地摧毁了原版电影中那些使故事如此引人入胜和美好的姐妹情谊与社区元素。我至今无法原谅迪士尼将翻拍引向这个新方向，而且永远不会原谅。

2002年的《星际宝贝》对我成长过程中的意义重大。我强烈地认同娜妮这个角色，她是一个在父母双亡后被迫过早进入成年期、成为妹妹莉萝监护人的年轻女性。我和我姐姐在青少年时期也类似地被推入了照顾者的角色。我们牺牲了很多来确保家庭得到良好的照顾，虽然当时确实令人烦恼，但我们都不后悔把家庭放在首位。毕竟，正如原版《星际宝贝》反复强调的，“Ohana 就是家人”，而家人意味着没有人会被抛弃或遗忘。

然而，坎普的《星际宝贝》却将个人主义置于一切之上。在原版电影中，娜妮为了给莉萝提供所需而拼尽全力，因为她爱并关心她的妹妹；而在坎普的版本中，娜妮对莉萝的照顾被曲解为她“讨厌的、被迫接受的‘另一份工作’”。在一个特别令人不快的场景中，莉萝指出了娜妮过去喜欢做但现在因为要照顾她而无法再做的所有事情。通过将莉萝描绘成娜妮梦想的障碍，而不是给予她面对困难的力量的人，迪士尼将《星际宝贝》的原始含义扭曲成了完全无法辨认的东西。

与原版中娜妮继续抚养莉萝不同，坎普版本中的娜妮被迫将莉萝托付给长期的家庭朋友图图照顾，而娜妮则搬去加利福尼亚“过自己的生活”。虽然娜妮拥有自己的自由本身并没有错——她甚至可以通过传送枪频繁探望莉萝——但这一改写完全偏离了原版电影的信息。在动画电影中，娜妮知道照顾莉萝意味着牺牲。虽然动画片确实触及了她们关系中的艰辛，比如娜妮打多份工、莉萝感到孤独，但娜妮选择将莉萝置于一切之上，这对她的角色以及姐妹关系至关重要。Ohana 本应意味着没有人会被抛下，但在这个版本里呢？娜妮仅仅因为这对她来说更容易、更愉快，就抛下了莉萝。

目前尚不清楚真人版《海洋奇缘》是否会效仿《星际宝贝》，对电影进行关键性改动。但从目前预告片所见来看，它很可能近乎是原版电影的逐帧复制品。我坚定地认为，我们不需要迪士尼的真人电影完全复制其动画版本。然而，我宁愿接受巨石强森戴着糟糕的假发，以及一部逐帧复制的真人版《海洋奇缘》，也不愿看到迪士尼将一部翻拍作品重新包装，去传播一个与深受喜爱的原版电影所要表达的一切完全背道而驰的信息。