这些游戏中常被读错的字，会念5个的算你赢

【哔哔专稿，爱转不转】

今天和大家哔哔一下玩游戏认错字的那些事。

荀彧，曹操最重要的谋士，也是各种三国游戏中的顶级武将。

敢问有多少人把他叫做“狗货”↓↓

事实证明，即便是玩网游，多读书也是有好处的，至少能保证你不念错字。

比如《阴阳师》的“神龛”（读：刊），有多少人念成了“神笼”。

恕我直言，这东西叫“龛”，供奉神仙用的↓↓

读成“神龙”的亲，你咋不去召唤神龙呢？

再比《阴阳师》里都要加的“阴阳寮”（读：聊）。

“阴阳寮”是在日本真实存在过的机构，即阴阳师的办事处。

不会念这个字的人相当多，不信你看百度搜索：

哔哥只想问：有多少人读成了“阴阳寨”？

你以为这么就完了——一大波被念错的字正在接近：

（茨木童子）“次”木童子？错！应该念：“词”木童子。

（御札）御“礼”？错！应该念：御“闸”。

（骰子鬼）“甩子”鬼？大错！应该念：“头子”鬼。

（般若）“班弱”？大错特错！应该念：“波惹”。

其实哔哥这四个字全念错了，我只能默默告诉自己：

在游戏里念错字，可以分为两种情况。第一种是小学生都认识但你不认识：

打个比方，魔兽玩家非常熟悉的副本：魔枢。

枢（读：书），是“枢纽”的意思，也就是东西的交汇点。

作为玛里苟斯汇聚魔法的要塞，“魔枢”这个翻译也算是非常到位。

然而这位玩家，你读成魔区也就算了，“魔柜”是个什么鬼↓↓

《DNF》也是一个重灾区。

比如曾经非常流行的“梵（读：饭）风衣”。

它被无数人读成了“凡”风衣。

另一个是著名武器“流光星陨刀”。就是这把↓↓

和我的历史老师一样，很多人把“陨”读成损坏的“损”。

好好的刀就这么被损了。

“1500w收流光星损刀”……迷之尴尬。

类似的还有“裁决**”（读：商），被念成了“裁决国dang”。

再如60-65传承套——摩羯（读：杰）套，被无数人念成“魔蝎套”。

第二种读错字的情况，是这个字真的很难，属于生僻字系列：

打个比方，《魔兽世界》，有个叫“星骓”的坐骑。就是这货↓↓

“骓”的发音同“追”，指的是顶级的骏马。

但“骓”字确实很少用，在输入法上都要翻个几页才能找到。

于是“星骓”被误念成了少女感满满的名字——星雅。

《剑网3》这样的古风网游，更是分分钟考验大家的认字能力。

比如游戏中的一个地名——马嵬驿。会念的同学请举手：

“老师！这三个字念：马 ‘鬼’ 驿。”

“好的，这位同学，你可以出去了。”

正确的念法是：马 “围” 驿。“嵬”指的是高山。

其实“嵬”在《剑网3》里算简单的。还有一些大杀器一般的存在。

比如“七秀”门派的技能“上元点鬟”。

这啥？？上元点餐？上元点赞？

来来来，这里要划个重点，考试必考！这四个字出自白居易的《霓裳羽衣舞》。

“上元点鬟（读：环）招萼绿”，描绘的是舞者的妆容。

再比如《剑网3》中的人气坐骑——绿螭骢。难度上也是横扫一大片。

哔哥专程给大家查了字典！它谐音是“绿吃葱”，是古书上记载的骏马。

能用这么内涵有文化的词汇，哔哥就不得不批评一下游戏策划了。

为啥不能用大家能看懂的字，非得用生僻字？

比如马的名字。历史上明明有许多名字简单的宝马：绝地、翠龙、越影、乌孙……

为啥非得难倒玩家呢？

再比如一些读起来很拗口的词，尤其是译名。

比如LOL的“荒漠屠夫 - 雷克顿”，被多少人念成 “克雷顿”。

由于名字复杂，以至于玩家都喜欢给英雄取外号，比如鳄鱼、扇子妈。

从中就能看出，玩家并不追求高大上。简单易懂好记的，最重要。

你看《王者荣耀》，里面英雄名和技能名，小学生都能100%get：

作为玩家，你的观点是什么？你有遇到念错字的时候吗？

在评论里告诉《哔哔》吧！

---

不知道为什么领导不回我消息了。大家知道什么情况吗？求解释。