翻拍《黑神话：悟空》、《哪吒2》，眼馋的好莱坞薅中国神仙IP前路几何？
wuhu专题
“薅龙鳞的好莱坞，会端上好菜吗？”
随着《黑神话：悟空》《哪吒2》在全球现象级爆火，嗅觉灵敏的美国好莱坞立刻开启赚钱雷达。
根据外媒《综艺》报道，3月17日美国娱乐公司Stars Collective在中国香港国际影视展上宣布，计划用《八戒》（Bajie）《美猴王》（Monkey King）《哪吒》（Nezha）组成西游动画三部曲，希望“将东方神话介绍给全球观众”。
Stars Collective 公司标志
这个项目宣布于东方神话持续受到关注之际，游戏科学公司根据中国神话改编的中国首款3A游戏《黑神话：悟空》自去年8月发布以来创下了2800万份（12.5亿美元）的创纪录销量，农历新年上映的《哪吒2》的全球票房超过21亿美元，已经冲出国门受到海内外大量关注。
在这个东方动画电影三部曲计划中，《八戒》（Bajie）是第一部，“会打破传统的刻板印象，聚焦天蓬元帅坠落凡间的故事，展现他看似没心没肺的行为背后的忠诚和牺牲”；
86版西游记 猪八戒
《美猴王》（Monkey King）则是聚焦《西游记》中“真假美猴王”的故事，以六耳猕猴作为对比，展现孙悟空从齐天大圣到斗战胜佛的转变；
86版西游记 孙悟空
《哪吒》（Nezha）展现“剔肉还母，削骨还父的悲剧命运”，通过禅宗与佛教哲学，探讨反叛与救赎的主题，并对哪吒的战斗美学进行全新构想。
Stars Collective 《哪吒》概念图
相较饺子导演发动138家动画工作室为《哪吒2》画面呈现熬秃头的操作，Stars Collective将采用AI生成动画与动作捕捉技术来打造故事中超现实的神话世界。该三部曲目前处于剧本开发阶段，计划于2026年开始制作。
不是，你谁啊？？？
宣布打造“神话三部曲”的Stars Collective虽然是一家2020年在美国加利福尼亚州成立的新公司，但是核心团队却由华人Peter Luo主导。公司合作涵盖了颇具中国文化的影视项目，并吸引了不少中国电影圈的熟悉面孔——朱俊杰、韩三平、黄晓明、李明克、李磊、陆川等都在其中。
合作伙伴名单更是豪华至极，有华纳影业、Netflix、漫威、索尼影业、派拉蒙影业等全球影视巨头，也有中汇影视、儒意影业等中国公司。
2024年初，与中国纪录片制作公司美林文化合作，达成了一项国际联合制作协议，将纪录片和电视项目团队化。第一个项目就是故事片《唐人街》、《熊猫》和限定剧《穿越大洋》。其中，《熊猫》是《神奇动物在中国》系列纪录片的第一部，记录了熊猫的生存故事以及它们生命中的美好时刻。并借此展现包括中国菜、自然、历史和人文等中华文化主题。
Stars Collective代理作品
上海巴哈罗影业有限公司也与Stars Collective达成协议，共同开发制作新版《小王子》的动画电影，影片预计2026年下半年在国内公映。
在中国IP改编商业价值暴增的当下，好莱坞也迅速跟进，不过资本的文化运作往往只追求表面效果而忽视深层精髓，在流俗的商业惯性里阐释东方文本的精神本源，是否有足够诚意？
加入中国元素虽然长期以来好莱坞大片的主题不是灾难就是超级英雄，但是人家老早就开始恰东方饭了。1998年由成龙和克里斯·塔克主演的电影《尖峰时刻》上映后大受欢迎，中国功夫的魅力再次席卷世界，成为了1998年票房成绩榜的第八位，全球票房高达24400万美元。那时我们院线还穷得叮当响，大陆地区就贡献了2500万人民币票房，台湾地区贡献了5300万台币。
2014年，李冰冰在好莱坞顶尖经纪公司帮助下参演了《变形金刚4》，彼时，中国银幕数量2.36万块，《变形金刚》的中国产品在中国特别畅销，《变形金刚》的制作者也希望在新的系列中加入中国演员，进一步打开《变形金刚》的中国市场。
该片在中国暑期档首周票房就突破6.32亿元，累计票房达到19.77亿元，从此《变5》《变6》再烂都能保底赚十亿。据美国TitleMax 2019年统计数据，变形金刚系列的整体IP价值已经超过170亿美元。
不过随着多元文化觉醒潮的兴起，好莱坞魔改起来容易魔怔。传统的亚裔形象除了乖宝宅男学习好之外也开始背负着一些奇奇怪怪的设定。比如讲述人类旧神和高科技新神之间神仙打架的《美国众神》中第一次出现中国神灵，就是一个华裔的兔儿神。
兔儿神是一位中国传说中的神祇，专司人间男性同性恋感情，出现在一些文学作品中，其中最著名的是袁枚的《子不语‧卷十九‧兔儿神》。
作为旧神的兔爷在被新神追杀，跑到了一家酒吧里，老板娘被他同道中人的魅力吸引，破例给他一间房让他去避难。很快新神的狗腿子就找了过来，在老板娘面前表示，自己在追捕一个TXL，正正踩中不正确的大雷。
听到这里老板娘更加坚定自己救对人了，因为他虽然看起来美艳，但同样性别男爱好男。并且老板娘还认出站在后面的一个狗腿子竟然是他从前的恋人。当老板娘还是一个帅气的小伙的时候也曾爱过。（CPU干烧了） 为了曾经的挚爱，狗腿子撒谎帮老板娘度过了危机。
送走新神后，老板娘来到兔爷的房间表示我们是一路人，而且同样好龙阳。看着老板娘的坦诚，兔爷也说出了自己的来历——
很久很久以前，有一个小伙爱上了帅气的御史。但是在当时龙阳之好是不被接受的，所以御史杀死了他。可御史没想到的是，小伙子一直出现在他的梦中，为了摆脱他，便建造了一所庙宇供奉小伙子为神灵，作为同性之爱的守护神。
这种古早耽美祖师爷的设定过于离奇，老板娘根本不相信，但兔爷没有争辩，只是在临走时对酒吧进行祝福，从此以后这里便成为彩虹天堂。
2021年的《尚气与十环传奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）更是漫威打造的首部华裔超英电影。在海外，它是漫威家的大爆款，全球票房突破4亿美元，称霸北美。口碑大爆，拿下IMDb7.7，烂番茄新鲜度92%，爆米花指数98%，是烂番茄观众口碑第一的超英电影。
然而有不少网友发现，这部看似塑造华裔英雄的电影，却有着让人难以忽视的争议，主要集中在梁朝伟饰演的“满大人”角色上。
满大人最早起源于《钢铁侠》系列漫画，也曾在《钢铁侠3》中作为反派出现。“闻傅满洲大名，小儿亦不敢夜啼”就是用来描述美国儿童被亚洲第一反派傅满洲支配的恐惧。因此，《尚气与十环传奇》在内地上线之初就备受争议。
鉴于“满大人”以及早期尚气背景的歧视性质，漫威在此次改编时对二者进行了一系列的重组。原本的“十戒”变成“十环”，角色关系也进行了重新整合，尚气的父亲从郑祖变成了文武，力图去除早期设定中的歧视痕迹。
为了证明这是一部正面弘扬中华文化的作品，电影在画面中大力呈现了洪家铁线拳、太极八卦掌等中国武术，用中国功夫和文化符号展现出中国风情。
尽管如此，由于角色原型的争议以及部分主演争议性言论的影响，这部号称“首部华裔英雄”作品在内地依然遭到部分观众的抵制，至今未能登陆院线。如果漫威要用这个赚中国人的钱，那它的诚意还是不够的。根子是烂的，怎么修补也开不出花啊。
制作中国故事
上个世纪90年代，迪士尼用童话创造了一个可喜的中国公主形象，编剧把所有关于中国最美好的意向编织在一起，打开了一个让人神往的东方世界，这就是《花木兰》给我们的梦。
但是到了2020年的真人版《花木兰》，迪士尼直接给观众做了盘左宗棠鸡，列祖列宗+福建土楼，阿嫲看了都挠头。上一秒木兰还在沙场大练兵，镜头一转就跑到雪山里面和女巫巩俐打架了，虽然神仙姐姐好美好仙，剧情也跟原版动画比较接近，但上映时仍被观众诟病不符合历史。
不可否认，《花木兰》本身是一则改编自中国历史传说的童话，但如今中国文化产业的发展已经让国产作品达到《黑神话：悟空》和《哪吒2》那样既考究又好看的高度了，迪士尼再不补补课，怕是只能在唐人街找票房了。
不过真正的魔改祖师爷还得看《西游记》。原著不仅有数十种语言译本，衍生故事更是什么奇葩样的都有。除了邻邦友人改编出来的《七龙珠》、美男版《最游记》外，一些颇具创新的翻拍也层出不穷。
《最游记》
比较经典的是1978年日本电视剧版西游记，剧组不仅来到国内拍摄外景，也曾经在国内的电视台播出。暴躁的孙悟空、女版的唐僧、帅气八戒、河童一样的悟净，只不过跟我们心中的西游记相差甚远，因此没有播出几集便遭停播。
这倒是激励了岛国人民持续放飞，后来的《哆啦A梦》、《蜡笔小新》都在作品中制作了西游特辑，唐僧无一例外都是女滴，《银魂》甚至还致敬了一下78版的片头。
2005年的日本动画《帕塔利洛西游记》悟空变成一个肥宅，唐僧还是金发芭比美少年，性别男，爱好男，是BL漫画《帕塔利洛》的作者自己画的同人版本，啊另外顺带一提作者也是个男的……
韩国、越南、泰国等东亚国家也有《西游记》改编。比如越南的两版《西游记》，既有贴近生活的农田、柏油路、电线杆等元素出现，还有能歌善舞的热辣女妖精、鬼火少年，清奇中带着融合菜的味道，热情奔放，味型复杂。
但是，2011年播出的豆瓣2.4分韩国版《西游记归来》可以说是《西游记》改编中最猎奇的一坨。
故事一开始便是韩国考古学家在韩国某处工地挖出了震惊全球考古界的文物。本次出土的文物有孙悟空的金箍棒、唐僧的法杖、二师兄的九齿钉耙、沙僧的伏妖宝杖，以及——西游记原本。
更离奇的是，居然还挖到了大圣的头骨？？？
我了个大雷，感情这是斗战胜佛的坟，韩半岛的文化光辉灿烂啊思密达。
更奇葩的是，因为挖了大圣的坟，释放出的妖怪召唤了天外陨石要毁灭地球，韩国科学家在法器中提取了师徒四人残留的DNA，成功注射到4个韩国小孩的身上，除魔卫道，成了韩国的民族大英雄……
最最最炸裂的是，在朝夕相处的过程中，唐僧爱上了悟空，谈起了办公室恋爱，当着八戒和悟净的面啵起了嘴……
Emmmmmm…… 或许这些改编的《西游记》在各自文化的调调里，多多少少带着点本土佐料吧，所以当师徒四人飘洋过海到了阿美利坚之后，又顶着移民群体的身份焦虑出道了。
作为一部让全华裔主演美剧的神奇作品，2023年播出的Disney+情景剧《美生中国人》（American Born Chinese）由三个故事组成，分别是从旧金山唐人街搬到郊区华裔美国男孩王谨（Jin Wang）的故事、中国表哥Chin-Kee的故事和作者杨谨伦自己改编的《西游记》故事。
魔法元素是必须有的，学校天花板排气口降下一团霓虹光球，杨紫琼扮演的观音菩萨穿着雪纺衣和摩登厚底鞋降临了，开启一个有练功、复仇、挑战、失败、救赎和身份认同的abc西游记。
这几天全世界卖课教英语的彦祖，就在里面扮演悟空。
随着舞池中央仙女长袖挥舞，猴哥和牛兄出现在了一年一度的蟠桃party中。潮流音乐，美酒华服，留过学的神仙就是这样玩。中途还会颁发各个领域最杰出的神仙奖，东海龙王敖广凭借从小鲤鱼天天刻苦训练逆天改命，就获得了上一届一品大圣。猴牛二人听说后心向往之，就是哥俩底层的身影在宴会中越发醒目。
时间流逝，大圣的儿子已然成了高中生，牛魔王也因为对命运的不甘变成大反派。不愿意儿子出风头的大圣把小圣带回天界，准备让他去当个弼马温，跟他一样从底层做起。架不住二代不愿意，捞起金箍就跑，空余老父亲原地叹气。
特殊群体，不同肤色，换乘恋爱，东亚育儿难题，这个版本的《西游记》，是各种政治正确糟粕的集大成者，中美合拍的天雷滚滚，吴承恩看了都想打电话给律师。
就算大圣的胸怀能容下这点魔改，但随着《大鱼海棠》《白蛇：缘起》《雄狮少年》《哪吒1、2》《黑神话：悟空》不断出现，我们都吃这么好了，光是眼馋咱们的单一市场，拿起中国神话就要随便改编，老外是不是高估自己以为随随便便就能接住这150亿的票房啊。
真正打通文化藩篱的创作，往往始于尊重和共情。好的故事应引起全人类共鸣（海外票房破亿！外国人是怎么看待《哪吒2》的？）。
2005年美国尼克卡通频道制作的《降世神通》就讲述了一个被四大元素赋予神力的英雄，在沉寂百年后被偶然唤醒，携手伙伴踏上拯救世界的故事。虽非直接改编，但动画大量借鉴中国武术、五行哲学和《西游记》叙事结构，整个画面的风格借用了中国古代水墨画的风格，配乐也使用了古筝，琵琶，二胡等中国古典乐器，每一处细节都彰显出浓厚的东方气息。
豆瓣9.2的高分也显示出网友们对主创们的认可。尽管真人化引发争议，这部动画本身口碑难以撼动。豆瓣9.5分的中国风动画神作，被Netflix毁得渣都不剩了？
就连动画里面出现的每一个文字，动画都做到了极致。剧中的语言文字系统设定为中文，里面出现的每个汉字，无论是字体、笔法、上下文，都十分考究。
播出期间不仅摘获了5座美国安妮动画奖和1座艾美奖奖杯，还在2008年剧终时吸引全球近600万人观看，刷新了尼克卡通频道的收视纪录，2020年上线流媒体后更是一跃登顶Nefilex热度榜首并连续在榜60天，真正用心的文化改编永不过时。
面对本土市场增长放缓与全球观众需求多元化的挑战，好莱坞在流媒体时代选择正热的跨文化经典改编作为突破口，是一种降低市场风险的商业策略。但真正决定作品成败的，依然是如何在传统叙事中生发出现代精神。就像“哪吒”历经多次改编，我们真正记住的，始终是那个挣脱束缚、挑战权威、追寻自我意志的叛逆灵魂。
好莱坞想要分这杯羹，至少先学会尊重东方神话的骨血，而不是薅龙鳞当装饰。
——END——
想要和志同道合的小伙伴们一同奋斗？
添加wuhu小精灵5号微信(wuhudonghua5)发送“打卡”即可在不久后被邀请进日每日一画夸夸群。
你一定还感兴趣：
为什么说《哪吒3》里殷夫人一定会复活？
被网友赞为“天下第一”的神级画师！刻画性感女神还能不裸不露？
日媒15万人票选：2025年最希望动画化的漫画Top10！
多给动画人来点小心心吧！
