《Survivalist: Invisible Strain》公开测试版新补丁（v274），主分支前补丁（v272）

大家好，我已经在公开测试版分支发布了新补丁。这次包含相当多的错误修复，而且故事模式的印尼语和乌克兰语翻译现已全部完成！

以下是完整的更新列表：

• 修复了当被丧尸包围时，4人追随者小队中会有一名NPC不断离开你所在建筑的问题

• 修复了NPC在饥饿时，取物任务中的类固醇不会出现在其交易界面的问题

• 修复了每次进入图形设置菜单时偏好设置都会被保存的问题（即使未作任何更改），这可能曾导致某些异常现象（不确定）

• 修复了日志页面中对话内容偶尔出现姓名空白的问题

• 修复了通过邀请加入不同版本游戏时出现的错误提示信息——本应显示“游戏版本不匹配”，却错误提示“故事哈希不匹配”

• 禁止在建造模式下使用拖拽选择功能，因其与清除功能冲突并导致操作混乱

• 修复了建造模式下无法清除已存在围栏上方的未建造围栏的问题

• 修复了在编辑器中删除社区时，该社区拥有的作物地块未被同时删除的问题

• 修复了当你乘坐载具且载具已满员时，车外的追随者不会攻击敌人的问题

• 修复了在《新黎明》模组中高亮显示番茄植株时发生的崩溃问题

• 修复了在《新黎明》模组中无法离开金属瞭望塔的问题

• 修复了被指派为厨师的NPC被赋予最低2级种植技能（而非烹饪技能）的问题

• 修复了在恐吓任务中，NPC被恐吓后实际未给予400金币的问题

• 修复了若你攻击俘虏者，俘虏会对你发起攻击的问题

• 修复了当你与门锁所有者处于战争状态时，即使持有钥匙也无法开启大门的问题

• 修复了若将利亚姆·弗兰克斯困在围栏区域内，他可能未警告FEMA就直接加入你队伍的问题

• 可能修复了选择模组时罕见的崩溃问题

• 为翻译人员提供的“完整对话翻译输出”工具现已包含任务文本和记忆片段

• 尝试改进捷克语、匈牙利语、俄语和乌克兰语翻译人员的语法格位功能（宾格、与格等）

• 故事模式印尼语和乌克兰语翻译已完成！

• 更新了巴西葡萄牙语和日语翻译

前一个补丁（v272）已移至主分支并在XBox平台发布。

v274版本将在Steam的“公开测试版”分支保留一段时间，之后才会推送到主游戏和XBox平台。如果你想体验最新功能（并协助测试！），建议开始使用此分支。但请注意：

• 由于这是最前沿版本，稳定性可能较低

• 若想与他人进行在线合作游戏，必须确保双方版本一致

• 如果从“公开测试版”分支切换回主分支，可能无法加载在“公开测试版”中创建的存档。

要使用公开测试版，只需在Steam库中右键点击《Survivalist: Invisible Strain》，进入属性→测试版，在下拉菜单中选择“publicbeta”。