为了玩游戏，我们不得不如此拼命

这两天，老游戏EVE又传出事情：因为欧服（国际服）版本比较新、可免费游戏、挂机BOT相对少等原因，很多国服EVE玩家都去欧服玩。而EVE这个游戏是宇宙、星战背景，有很多专业词汇；别说普通玩家，就算过了6级的大学生，一时半会也搞不明白，所以他们就装一个汉化MOD，为国人大开方便之门。但这同时也让欧服的服务器压力变大，所以那边就把这个汉化MOD的端口给禁了。

按照普通情况，这就没办法了。但EVE玩家们心比天高，在大佬们带领下开始学英文。比如“窝铺兔”就是“Warp to”，“酱普兔”就是“Jump to”，“马格奶级”就是“Magnum级”，等等。还有什么每天要背30个单词，军团抽查等等。看来为了玩个游戏他们也是够拼命的了。

其实这样的拼命还有很多。英文看不懂，日文你就能看懂了吗？也不能。但很多日本Galgame（美少女游戏），主要卖点是剧情、文字，看不懂日文、按Ctrl快进的话游戏就没什么意思。这难不倒玩家，他们使用工具同步复制游戏里对话，同步到自带翻译器、词典的软件上，然后在窗口里显示中文，两个窗口来回对照阅读。当然这样翻出来的对话还是很不通顺，缺少语气词，称谓也用得不准，但至少是能看懂意思了。

更早的时候我们想玩游戏比如《曹操传》，但是游戏只有繁体中文版。怎么办？有一个叫“南极星”的软件，开了之后繁体中文版的游戏就可以运行了。美中不足的是游戏中部分角色的名字会变成乱码。比如曹操是“变巨”，赵云是“化冻”，郭嘉是“尝古”等等。如果别人和你说这个梗，你就知道他是当年玩繁体版的。

有些人说，没事，我英文好，我日文好，我能直读！呵呵你太简单了，有些游戏根本就锁你区不让玩。最著名的是H1Z1，之前因为中国人在游戏里拉帮结派组“红衫军”，老外被杀急了就投诉，然后开发商就锁了中国IP。导致这款游戏当时在Steam上还能买，但是买了之后却玩不了，相当尴尬，许多老玩家对此极度失望最后流失，一定程度上促成了吃鸡的成功。

就算不锁区，你也要面临海外服务器的高Ping值压力。远的不说，去年4月开始玩的吃鸡老手都知道有加速器和没加速器，那感觉是两个世界。除开有些少侠天赋英才再加上地区好可以裸连，一般人都会选一款加速器来降低自己的延迟，提升游戏体验。2月份开Ping值匹配后理论上可以不用加速器了，不过有一个感觉还是会好很多。

加速器的具体品牌这里不介绍太多，只说一个迅游。因为迅游的历史很悠久很古老，可能是国内第一家做加速器的。十几年前网通和电信玩家想一起玩DOTA或WOW，就要用到这个加速器。它的价格以前记得一个月是15块（现在好像涨了），后来搞了好多花样什么普通VIP高级VIP，还有国内版国际版什么的。

（我绝对不是说迅游加速器适合吃鸡啊，事实上吃鸡的加速器最火的是XX，不是迅游）

不锁区、有加速器，是不是就稳了？也未必。有些游戏你可以玩，但是不能充值你敢信吗？给钱都不要！这还不是开玩笑，08、09年那阵玩台服WOW，用的是月卡，但是大陆玩家充值很困难，不熟悉中国**那边的套路。怎么办？上淘宝买呗。但又有个政策说是不让卖卡！怎么办？不卖月卡，改卖月饼。据说有人买了之后真的收到了月饼，求仁得仁，没毛病……因为台服经常版本比国内新、走得早，一直以来都有人玩比如WOW、比如D3等等，类似的月饼生意也一直有人在做。

回头看看，有时看不懂游戏在说什么，有时锁了IP不让上，有时Ping高要加速，有时钱都不让充……玩个游戏，为什么这么累？但我们还是拼命地要玩游戏，因为我们是玩家啊。