《Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked》三月更新补丁说明（术士更新）

各位冒险者好！我们已正式发布新英雄人类术士阿兹鲁斯，并在本次三月更新中带来了多项新功能。以下是完整的更新列表：

新功能：

• 战役模式第二章新增支线任务，引入新英雄

• 术士加入队伍！附带新卡牌、特质、武器和配色选项

• 新增独立地牢“奥里尔的摇篮”，此前仅作为战役模式第二章内容开放

• 多人模式移除雇佣兵。玩家可在队伍管理界面分配额外自定义英雄。活跃队伍将自动采用各玩家的英雄配置。房主可编辑回合顺序

• 独立地牢现可启用/禁用敌人重生

• 战斗掷骰失败后英雄将获得泰摩拉祝福。持有该祝福时，下次战斗掷骰将投掷两枚骰子并取最优结果。该功能可在设置菜单随时启用/禁用

• 新增意大利语、葡萄牙语（巴西）和中文（简体与繁体）本地化

• 游戏中现可能出现强化精英敌人，主要出现在四个多层地牢（含战役与独立模式）。具体机制各异，但精英敌人通常明显强于普通版本。独立地牢中，困难与极难难度更易出现精英敌人，简单难度则完全不会出现。此机制取代了高难度独立地牢的敌人海设定

• 优化Steam Deck等小尺寸掌机屏幕的UI可读性

• 单人与多人模式（仅房主）可在队伍管理界面编辑回合顺序

• 新增按键发言支持（手势追踪时除外）。可在麦克风激活设置中启用

• 新增手柄与键鼠的X/Y轴镜头反转设置

• 独立地牢首领战现会根据不同难度动态调整。各首领的调整方式独特，可能包括但不限于属性变化、新技能以及额外/强化敌人的生成

• 新增PC、PS5和掌机平台的右侧信息栏停靠设置

• 新增PC端光标锁定屏幕设置

• 房间代码显示设置为“关闭”时，“通过代码加入房间”菜单将隐藏房间代码

• PC端新增纹理质量设置

• VR版倾斜设置移至控制选项卡

• VR版新增激光指针隐藏设置

• 使用手势追踪时移动卡牌手牌将忽略微小手部动作

• SteamDeck与Steam大屏模式新增虚拟键盘

• 更多独立地牢与战役模式的难度选项正在开发中

游戏性漏洞/平衡性修复：

• 术士的诡诈法杖武器线在掷骰失败时不再能传送不可传送目标（如关卡出口）

• 偏转魔法与坚定意志特质现会检测待偏转抛射物是否标记为增益/治疗效果。若是则不会反弹

• 两种偏转魔法特质现可正确叠加

• 战士武器+2战斧的触发率从错误的90%调整为预设的20%

• 多层地牢的随机遭遇分布更均衡

• 修复延迟回合会导致下位英雄未更新武器切换冷却及回合开始时应更新的状态效果持续时间的问题

• 修复吟游诗人武器+1/+2传染欢笑的额外伤害极低概率重复触发的问题

• 修复方形范围效果卡牌未正确显示或完全缺失范围指示的问题

• 敌人不再追踪潜行状态英雄

• 隐匿之剑现可正确为游侠身旁盟友施加潜行

• 多项治疗特质已修复并按预期运作。“强化治疗药水”现仅影响治疗药水

• 圣骑士卡牌“援手”等自身位移卡现可对自身使用

• 战士卡牌“诱敌深入”不再可以使用者为目标

• 非VR模式下使用特定卡牌后手持卡牌计数未更新的问题已修复（例如手持卡牌实际未满却显示已满）

• 慈悲掠夺者仅在攻击命中时触发，且不再复活倒地英雄

• 神圣打击+仅在攻击命中时触发

• 所有圣骑士武器现均具有正确的近战击退效果

• 对倒地单位无效的状态效果卡不再可对其使用

• 援手+的治疗量从+3提升至+4

• 死亡防护现可复活倒地英雄

• 反魔法力场状态在区域效果移除后将正确消失

界面优化：

• 新增额外英雄流程

• 队伍管理界面

• 独立地牢难度设置

• 掌机模式界面适配优化

• 商店重设计

本地化：

• 新增意大利语、葡萄牙语（巴西）和中文（简体与繁体）

• 修复德语特殊字符缺失问题