17173 > 游戏资讯 > 官方公告 > 正文

《土匪:瓦哈卡》版本更新 - 18.0 - 俄语翻译爆炸伤害修复

2026-03-07 06:00:43 神评论
17173 新闻导语

《土匪:瓦哈卡》18.0版更新!修复俄语翻译爆炸伤害Bug,BATTLES DLC最终地图「德州白茫」中文翻译完成。优化启动器,支持Steam Deck默认控制,剧情文件开放编辑。

BATTLES DLC的最终地图「德州白茫」已完成中文翻译。再次感谢EZ Old Men中文本地化团队。

同时修复了俄语翻译中的一个重大Bug:爆炸等2D动画未能造成正确伤害类型(感谢suck myディック)。

现仅保留一个启动器程序,它将启动两个EXE之一——含成就插件或不含成就插件。不再称之为「Steam插件」,因为它同样支持GOG成就,后续将尝试在Epic平台实现。同时再次感谢Jacov修复了一些小错误和拼写问题。

剧情文件的纯文本版本现已收录于EXTRAS DLC,供模组制作者和翻译人员编辑。

最后,我认为已成功实现Steam Deck默认控制器配置。近期Deck默认控制的实现方式有所变更,官方说明均存在错误。我在Deck上进行了重装测试,但仍不确定默认控制是否对其他用户生效。默认情况下M和N键应映射至D-Pad。若运行正常请告知。

完整变更列表:

源代码:

-现仅有一个启动器程序,会询问是否运行无成就插件的EXE。

-更新了普通模式、编辑器和演示版的启动建议窗口。

-「PickName」命令现在始终忽略主玩家(感谢Jacov提醒)。

-禁止在编辑器模式的水域或空中快速保存。

脚本:

-(中文)最终BATTLES地图脚本已完成中文翻译。

-(俄语)修复俄语翻译中动画(如爆炸)未能造成正确伤害类型的重大Bug。

-(巴拿马)修复巴拿马对话中的拼写错误和不一致(感谢Jacov)。

资源:

-在Stuff文件夹中包含所有剧情文件的纯文本版本,供模组制作者和翻译人员使用。

-实现Steam Deck默认控制器配置(可能)。

剧情文件(需开新游戏):

-(中文)最终BATTLES地图剧情文件已完成中文翻译。

【来源:steam】
我想了解这个游戏:
官网 专区 下载 礼包
关于土匪:瓦哈卡,版本更新,BATTLES DLC,中文翻译,俄语翻译,爆炸伤害修复,启动器程序,成就插件,Steam Deck,剧情文件的新闻
亲爱的 17173 玩家们~我们正在打磨平台的找游戏功能,想听听你平时是怎么筛选、导航找游戏的?你的真实习惯和偏好,能让后续找游戏更顺手哦!立即点击填写问卷 参与问卷