《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》版本更新 - 1.20 - 属性软上限与物品平衡

虽然比预期时间稍长一些，但我们终于来了——《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》版本1.20现已上线！没错，这次更新非常庞大（稍后您就会看到），所以我们认为直接跳到v1.20是合理的 :D

按照惯例，我们马上会公布完整的补丁说明。但首先，让我们快速解析这次更新。版本1.20最重要的特性包括：

• 多项平衡性调整（部分为可选）

• 新增内容与第三幕改进

• 各种修复与生活质量改进（包括按角色筛选存档和标记收藏物品）

• 大量音频改进

• 主机平台改进（支持40帧率并修复PlayStation的保存失败问题）*

*请注意，主机平台照例需要额外几天时间审核更新才能上线。但等待是值得的，因为两大主机都获得了重大升级：我们引入了40帧率模式支持！如果您的屏幕支持40帧率，我们建议启用此模式并配合垂直同步以获得更流畅的游戏体验。

这次更新我们投入了大量工作，因为需要确保所有设计/平衡调整都恰当且不会完全破坏游戏内的"数值"。在此，特别感谢我们出色的Discord测试玩家参与公开测试，帮助确保阿瓦隆不会发生任何诡异状况！一如既往，最棒的社区做到了！我们特此授予各位平衡测试博士学位 ;)

在继续之前，先观看我们的更新预告片快速了解版本1.20！

根据您反复的反馈和我们内部的观察，我们发现游戏在第二幕（库阿纳赫特）后半段和第三幕（孤寂之剑）变得异常简单。玩家很容易变得极其强大，即使他们并非有意为之；这就是我们决定解决这个问题的原因！

同时，我们知道很多玩家喜欢打造超强角色、拿着铲子四处跑动、一击秒杀所有遇到的NPC，所以部分平衡调整是可选且可以规避的！

特定物品重新平衡

我们重新平衡了20多件略微过强的物品，主要是暴击几率方面。我们知道大多数人不喜欢自己的角色被削弱，所以请放心——您将保留现有物品并获得重新平衡后的复制品。这样，您仍然可以继续使用原有的强力配装！ :D

完整的重平衡物品列表可在下方补丁说明中找到，这里列举几个例子：

可选的属性软上限

此功能使属性超过特定阈值（软上限）后的升级收益递减。以力量（STR）为例：

• 从1到20，每点STR提供2%近战伤害、3点最大耐力并减少护甲重量1%；

• 从21到40，每点STR提供1%近战伤害、2点最大耐力并减少护甲重量0.5%；

• 从41及以上，每点STR仅提供0.5%近战伤害、1点最大耐力并减少护甲重量0.2%。

也就是说，如果您追求高效，20和40是分配属性时应该考虑的等级。每个属性的阈值相同，收益递减机制与上例类似。详情参见完整补丁说明。

此选项现默认启用，但您随时可以在设置中关闭它（通过主菜单进入）。

法力护盾改动

对于不了解的玩家，法力护盾机制会使您受到伤害的一定百分比优先从法力值中扣除。凭借大量法力点和法力回复，玩家很容易变得几乎无敌；玩家的法力条实际上充当了第二条快速恢复的生命条。我们采取了一些措施防止这种情况：

• 法力护盾激活状态下受到攻击后，现在有短暂延迟才会开始回复法力；

• 法力护盾关键词现在还会按1:1比例降低法力回复。

正如我们上次更新所承诺的，我们还引入了一系列新内容和改进，主要与孤寂之剑（第三幕）相关！所有新内容现已随游戏版本1.20上线。尽情享受吧！

完整的新内容列表相当丰富；您可以在下方找到。现在，我们先提一些较为重要的内容。

孤寂之剑（第三幕）

• 在孤寂之剑大门（以太绽放之爱）附近新增了一个洞穴。

• 新增迷你首领 - 梦游者，位于：巨人十字路口、乌尔弗村和沃尔克村附近。

• 新增迷你首领 - 凯恩守卫，位于：斯维恩村、首都城和山地要塞附近。

• 改进了整体关卡美术和关卡设计。新增了地形和路径。

• 在孤寂之剑各处新增了可发现的物品。

• 在孤寂之剑边界附近新增了一个小祭坛+战利品。

• 更改了孤寂之剑大门附近山区强盗营地的布局。

• 更改了孤寂之剑要塞中的敌人。

• 更改了敌人布置。

任务相关内容

• 新增任务"空屋"。讲述了一位严重毁容的忒德神秘主义者乞求被重新拼合的故事。通过访问孤寂主大门南侧的废弃房屋启动该任务。

• 您心爱的阿莉莎海滨庄园现可作为可定制家园。

• 为"被遗弃者"和"破碎的骄傲"任务新增了奖励。

• 雷莫斯洞穴中现在可以找到一个新的NPC。

最后，在进入完整的v1.20补丁说明之前…

新内容是拍摄新截图的好机会，快来看看吧！

新内容、修复和改进的列表还在继续…对于喜欢长篇阅读的玩家，您有福了 :D 在我们交给您之前，先看看许多玩家一直要求的生活质量改进之一！

系统变更

• 存档文件现已合并为一个文件。这将使您在需要时更容易从云端手动下载可用的存档文件，并显著简化许多系统。您现在还可以自由重命名存档文件，游戏将不再强制重命名（请不要更改扩展名，否则它们将被忽略）

• ［PlayStation] 上述变更应修复了如果您探索了游戏中几乎所有场景时发生的保存失败问题。

• ［主机] 新增40帧率模式支持。 如果您的屏幕支持40帧率，我们建议启用此模式并配合垂直同步以获得更流畅的游戏体验

• ［PC] 新增游戏同步云端文件时的加载指示器。此前，游戏在完成同步前会无响应

任务相关事项

• 物品重新平衡 （记住：如果您有任何被削弱的物品，您将获得它们新的平衡副本，同时保留旧版本，如果您想继续使用它们）

  • 德雷万弓 – 远程暴击几率 25%>10%，耐力低于20%时的远程暴击几率 25%>40%。需求：6力量，10敏捷，4耐力

  • 缚尸者护手 – 远程暴击几率 20%>暴击伤害 20%

  • 缚尸者头盔 – 远程暴击几率 15%>10%，远程伤害倍率 15%>20%

  • 石守卫护符 – 暴击几率 10%>5%，新增暴击伤害 5%

  • 暗流绽放背心 不再随物品等级提高潜行伤害转换为暴击伤害的比率（转换率保持在2:1） 

  • 钛补剂 现在对物理伤害的增加和物理伤害增益的减少有上限 0.1%>0%

  • 险境宝珠戒指 现在同时增加暴击伤害和暴击几率，但不再随