《城市：天际线》《竞速日》开发者日志 #1：赛车赛事

来自 Tantalus Media 的问候！

我们一直在制作《都市：天际线》的主机移植版，该移植版在 2017 年首次登陆 Xbox One 和 PlayStation 4。此后，我们在 2023 年为 Xbox Series 和 PlayStation 5 制作了重制版，并自 2024 年起成为 PC 版本的主要开发团队。现在，我们也很自豪地为你带来一整个全新 DLC 级别的内容！

《竞速日》的核心是为不同活动在你的城市中创建路线。赛车赛事可以在永久专用的 Race Road（赛道路）上举办，避免与你现有城市的交通混行；也可以部分使用 Event Road（活动道路）来举办，临时封闭部分道路并忽略限速。

要在你的城市里举办赛车赛事，首先需要确定路线从哪里开始、然后通向哪里。作为起点，你可以在达成“Grand City（大城市）”里程碑后，从“公园与广场（Parks and Plazas）”菜单建造 Race HQ（赛事总部）建筑。

Race HQ 可在“公园（Parks）”菜单中新增加的标签页中找到。

Race HQ 是赛车赛道的中央控制与协调设施。它包含一段起跑发车区（starting grid）的赛道，以及维修区车道（Pit Lane），并提供 3 座维修车库（Pit Garage）建筑。

请确保为 Race HQ 预留充足空间，因为它体量很大，而且自带两段道路：一段用于赛道，一段用于维修区车道。

放置 Race HQ 即可解锁 Pit Garages（维修车库）和 Stands（看台）。

Race HQ 建成后，如下图所示，在建筑信息中会一直显示为“under construction（施工中）”。现在赛道已经有了起点和终点，我们就可以开始修建赛道本身了！

新解锁的道路类型会出现在“道路（Roads）”菜单下。赛车道路（Motor Race Roads）有三种外观样式：Motor Racetrack、Motor Racetrack with Single Curb，以及 Motor Racetrack with Double Curb。你也可以使用双向 Event Roads（双向活动道路）和单向 Event Roads（单向活动道路）来铺设路线。新道路同样支持建造桥梁和隧道，让你可以在布局上尽情发挥创意。

规划赛道时只需要记住两点：第一，路线必须形成一个回环并连接回 Race HQ，这样赛车才能进行多圈行驶；第二，要注意赛道的选址，因为比赛对周边邻里来说可能会比较吵！

使用 Pit Lane（维修区车道）以及 Pit Lane Entry/Exit（维修区入口/出口）道路，将维修区车道连接到 Race Road（赛道路）。你还可以使用 Pit Lane 道路类型来延长维修区车道长度——这有助于为更多 Pit Buildings（维修区建筑）腾出空间，让每场比赛能有更多车队参赛。

赛道形状随你喜欢，想怎么修就怎么修！

Pit Buildings 会提升赛道的车队容量，也就是让更多车手能参与比赛；每场比赛最多可容纳 32 名车手。

在修建赛道时，未来的观众可能会希望沿途有观赛视角。看台（Stands）可以附着在赛道两侧建造，并会吸引更多观众。我们提供了三种尺寸，每种容量不同。

左侧为小型看台（Small Stand），中间为主看台（Main Stand），右侧为大型看台（Grand Stand）。

我们新增了一种信息视图（Info View），方便你直观查看已完成的活动路线（Event Routes）及其行进方向。在“赛事与游行”信息视图中，你可以查看有效的活动路线；该视图也会显示赛道的方向箭头。

说到方向，如果你想改变比赛行进方向，随时都可以在 Race HQ 中使用“Change Direction（更改方向）”按钮来切换！

“赛事与游行”信息视图还包含一个用于显示吸引力的标签页，便于你规划并提升活动路线的吸引力。《竞速日》DLC 内容中包含的看台可以提高吸引力，但别忘了，其他能提升吸引力并吸引观众的建筑与服务同样也能发挥作用！

当 Race HQ、赛道和看台都完成后，我们就可以安排活动（Schedule an Event）了！

选中 Race HQ 建筑以打开“活动路线信息（Event Route Info）”。该面板会显示 Race HQ 的路线布局（Layout）、费用（Expenses）、观众（Spectators）和吸引力（Attractiveness）等信息。你也可以在这里安排、查看和编辑活动。选择“Schedule Event（安排活动）”或切换到“Schedule（安排）”标签页即可开始。

Race HQ 的“Info（信息）”标签页会概览该建筑、已安排的活动以及赛道详情。

在“Schedule（安排）”标签页中新增活动并设置细节。比赛类型决定参赛赛车的级别：Hyper Car（超跑）、Formula（方程式赛车）或 Circuit Cruisers（巡回赛车）。不同等级（Tiers）会影响成本，同时也会为活动加入更多参赛者。圈数（Laps）会影响活动持续时长，票价也可以自行设定。设置日期并安排活动后，它就会被加入活动队列！

比赛结果、进度以及后续活动等信息，都可以在 Race HQ 世界信息面板的“Info（信息）”标签页中一目了然地查看。

赛车赛道内部的空间也可以被利用起来，用于建造购物中心、停车场、公园或任何你能想到的东西。为 Race HQ 建设公共交通线路，或将现有线路延伸过去，会让市民更容易前往观看赛车活动！

如果你使用 Event Roads（活动道路）把赛车路线穿过城市，要格外小心。根据圈数多少，活动可能会影响交通或其他服务。通过修建替代路线、高架桥或隧道，让日常交通仍能保持畅通！

新增了两种道具，可用于为你的城市照明。我们的目标是提供一种既适合赛道，也适合城市中其他需要在

夜间补充照明的区域使用的灯光道具。你可以在“赛事与游行（Races and Parades）”菜单的“道具（Props）”标签页中找到它们。

感谢阅读！在下一次更新中，我们将介绍使用《竞速日》DLC 内容还能举办的其他活动类型。我们会讲解起点/终点线公园（Start-line Park 与 Finish-line Park）、可以举办的活动，以及如何在活动进行期间确保城市交通仍能持续流动。

Tantalus