《笼子》版本更新 - 1.0.0 - 新增监狱生物群系

各位狱友好！

距首次启程已一年有余 - 我们终于迎来了这一激动人心的时刻。笼子现已正式发布！感谢大家一路以来的陪伴与支持，本款游戏的发展离不开各位所提供的主意与协助。让我们来一起看看本次正式发布包含的新内容，以及笼子未来的更新计划。

巨构体内每位自尊自爱的居民都曾于此停留。倘若你还没来过这里 - 那么是时候吃点苦头了。

逃离监禁牢房后，囚犯们将进入一处已被遗弃的监狱区域。不难看出，该区域的废弃并非偶然。当地委员会早不关心那些残暴狱警与瘦弱犯人的死活 - 该分区在数十年前建立时所展现出的生产效率便已注定其失败与衰亡。至于那些没那么瘦弱的囚犯，其命运也无其他选择：一只脚踏入贪得无厌的笼子，另只脚踏入死亡，从此开始在巨构体楼层内的无尽彷徨。

一块干肥皂，一碗臭米粥，再带上几位对你虎视眈眈的狱友 - 就是你在这堕落之地的全部家当。但...或许你能在这，笼子的发源地，找到为何巨构体需要一台活体电梯的答案。

世间万物都有其意义，与暗中标好的价格。

笼子现已上线主机平台，玩家可与其他平台的朋友们一同探索 - 包括Steam，EGS，Xbox与PlayStation 4/5。我们将在近期提供对Nintendo Switch 的支持。

若要在PC与主机进行跨平台游戏，玩家需切换至“crossplay-stable”游戏版本。该版本将提供对主机平台完全适配的游戏版本。然而，由于其漫长的认证流程，主机平台的游戏更新频率将远低于PC平台。切换至该版本允许不同平台的玩家使用相同，且稳定的内容进行游戏。

使用Steam与EGS平台的玩家可选用任意版本进行游戏 - 两种平台间的游戏内容完全一致。

笼子使用Epic Online Services以允许玩家进行跨平台游戏。由于EOS在特定地区并不稳定，因此游戏默认使用Steam子系统。若要进行跨平台游戏，玩家需在游戏内启用EOS子系统。

子系统切换功能位于主菜单左上角。

本次正式发布并非笼子探索旅途的终点。下次重大更新已在制作当中，并计划于未来数月内发布。除此以外，我们正构思如何将这款游戏打造为更宏大，更刺激，更好玩的一场体验。我们将持续发布公告，敬请期待！

• 吉他现可作为武器使用！玩家可用其挥击，或通过表情菜单演奏曲目。虽暴力，也文艺。

• 新增生物群系：监狱。

• 对敌对生物与经济系统进行了平衡性调整。

• 所有生物群系内新增商店房间。

• 对“酒瓶”商店内的商品分类进行了调整。

• 首领 锈桶 新增两种攻击类型。

• 日志条目新增首字母排序。

• 对物品 引路之眼 的功能性进行了优化。

• 附魔等级三的枪炮武器新增特殊弹丸效果。

• 新增罪行：酒瓶私藏者。

• 新增罪行：人体引擎。

• 新增异常楼层：无聊室。

• 新增异常楼层：破碎间。

• 新增异常楼层：奶奶的公寓。

• 新增楼层诅咒：枯萎。

• 新增物品：碎酒瓶，该物品在普通酒瓶碎裂时有概率生成。

• 新增物品：血包。

• 对普通门板的损坏效果进行了重做。

• 对 伪人 的行为逻辑进行了优化。

• 若附近有相应数量的酒瓶，新扔出的酒瓶将与其组合。

• 对敌对生物的生成逻辑进行了优化。

• 对物品的生成逻辑进行了优化。

• 对楼层的生成逻辑进行了优化。玩家在不同游戏中遇到相同楼层的概率将降低（基于单人游戏或房主数据计算）

• 修复楼梯上的移动逻辑。

• 修复敌对生物尸体的出现效果。

• 修复砼母模型卡死的问题。

• 修复组装错误№7模型卡死的问题。

• 修复玩家所见扫描仪显示数据不一致的问题。

• 修复锈桶模型卡死的问题。

• 工厂 与 血肉矿区 新增献祭间。

• 所有生物群系内新增酒瓶便利店。

• 住宅区 与 工厂 楼层新增视觉主题。

• 对部分现有的地点进行了视觉优化。

• 温室单元 楼层新增多种元素：非可玩视觉装饰，运输机，以及可交互的浆果从。

• 新增游戏难度自定义细致选项。

• 创建游戏时，新增生物群系选项。

对 快速游戏 功能进行了优化 - 游戏将在数秒内为你匹配最适合的房间。

• 创建游戏时，新增“社交模式”选项。房主可将房间标记为“正在寻找玩家”，该类房间将在快速游戏或搜索列表内优先出现。

• 对错误信息进行了优化 - 连接错误提示将更为简洁。

• 游戏大厅新增衣柜。

• 所有Steam成就现已翻译。

• 所有输入设备新增图标（键盘与手柄）。

• 语音聊天功能上线，并修复了相关问题。

• 新增由Mnozhka创作的7张加载页面。

• 新增由Gopnik_Mantis创作的3张新海报。

• 新增17张笔记。

• 新增成就：失心疯。

• 新增成就：扫兴鬼。

• 新增成就：携黑而返。

• 新增成就：监狱大灌篮。

• 新增外观：绅士盗贼服装。

• 新增抢先体验限定外观：先驱者服装。

• 新增3盘古典音乐磁带。

• 新增由Bennett Honeyford创作的磁带：This Is Our Stop。

• 计时器选项已从房间设置移动至游戏性设置菜单。

• 新增手柄按键绑定功能。

• 对手柄的虚拟键盘进行了更新。

• 对远程武器的射击模式进行了重做。

• 新增手柄辅助瞄准。

• 修复了设置内无法更改偏好手柄类型的问题。

• 在移动物品时，新增自动堆叠功能。

• 新增敌对生物：泥头。

• 新增敌对生物：受缚者。

• 新增敌对生物：狱友。

• 新增敌对生物：看守。

• 新增武器：吐栓者。

• 新增武器：卡拉克。

• 新增武器：施毛瑟枪。

• 新增武器：皂节棍。

• 新增武器：拖把。

• 新增武器：尖刀。

• 新增物品：契菲尔浓茶。

• 新增物品：稀粥。

• 新增物品：补给包。

• 新增数首由houp，rofoshristo，Crystal Lotus，CYCSL3K，KNOWETSKI以及Eskimo创作的曲目。

Localized by VICT0R