曝《辐射3：复刻版》仍在积极开发中！对标《上古卷轴4：湮灭重制版》

外媒The Verge近日发布了一篇专栏文章，重点展望了微软及其旗下未来的游戏计划，并透露了一些独家消息，其中就包括玩家期待已久的《辐射3》重制/复刻项目。

介绍称，根据The Verge接触到的信息，《辐射3》复刻目前仍在积极开发当中，Bethesda的愿景是，希望本作在发售的时候能和《上古卷轴4：湮灭重制版》一样精良（well polished，直译为“高度打磨”）。

不过需要强调的是，这部作品的定位究竟是重制（Remake）还是复刻（Remaster），我们目前仍不得而知。The Verge使用的描述是“Remaster”，这和更早之前VGC的报道一致，也就是所谓的“复刻”。而Windows Central的执行编辑Jez在前一段时间爆料时使用的词汇是“Remake”，也就是说这是一次正经的重制。

另一方面，英文原名和官方翻译也可能出现不匹配的情况，比方说虽然《上古卷轴4：湮灭重制版》的后缀为Remastered，按照英文原意应该算作“复刻版”，但Steam页面的官方翻译确实将其称呼为“重制版”。

因此为了严谨，本文才写成“重制/复刻”的形式。

如果《辐射3》真的能以“高度打磨”的状态回归，它是该忠实保留原作的年代感，还是趁机全面升级系统与表现？在如今重制、复刻频繁出现的背景下，你是否还愿意为一款老游戏重新投入时间和期待？欢迎在评论区聊聊你的真实态度。