0

20年前育碧把《生化危机2》带入中国,如今卡普空给它加了中文语音

2019-01-18 14:52:50 我要纠错
手机订阅 神评论

d1517fab-9082-4964-b686-1baf440bc988.gif

大家伙,这里是正惊游戏,我是正惊小弟!

还有一星期,卡婊开年大餐(冷饭)《生化危机2:重制版》就要开卖了!作为国内玩家的丧尸题材启蒙,《生化危机》一直以来都被“改”得很惨......

很多人不知道的是,在20年前,《生化危机2》原作还是有出过国行正版的!更牛逼的是,还没“河蟹”!

值此生化危机2发行在即,小弟就和大家说说《生化危机2》的前世今生........

图片1.png

育碧的“生化”情怀——《生化危机》

时间要回到千禧年之前,那时候的国内游戏市场虽然不像如今这般动辄千亿产值,正版也没什么保护,但也还算是百花齐放!市场上国外大作、国内佳作、正版游戏、盗版游戏鱼龙混杂......

国内老玩家熟知的暴雪、奥美外,还有一家叫做育碧上海的公司,也代理国外大作到国内!没错,正是那个对中国玩家最好的“傻育”!

图片3.png

当年的育碧,对待中国玩家,如情窦初开的小伙对情人般纯粹,代理了初代《生化危机》,引进到中国行货市场!然而市场表现不如人意,没多少人愿意买正版!

刚进中国市场就给伤着了,但育碧却丝毫不以为意,一如既往为中国玩家带来全球各地优秀的游戏作品......

图片4.jpg

哪里跌倒就要在哪里站起来,育碧上海和《生化危机》系列杠上了!碰巧看到PS版的《生化危机2》在1998年发售,心里默默打起了主意!

在海外,育碧再次和卡普空谈拢,在国内和“中国出版行业大佬”商务印书馆(就是印新华字典那个)达成合作!一时间打通所有关节,让国行PC版游戏全球首发!

图片5.jpg

于是,《生化危机2》PC国行版于1999年2月19号发售,和日版同步,比美版早10天,比其他国家版早了两个月.......

20年前的国行正版——《生化危机2》

即使是这样一款海外大作,育碧和商务图书馆首先考虑到中国的国情,所以定价可是相当的“厚道”,单角色版本只卖38元,双版本仅售76元!

图片6.jpg

游戏的本地化相当不错,除了少数logo和表语不是简中外,其他全部全部都是简体中文!

当然这不是重点,重点是这个游戏即使“高度本地化”,却没有随波逐流而“河蟹”,中国玩家玩到的是和国外玩家一样的刺激体验!

图片7.jpg

各种“刺激”镜头一个没删,简直良心,老百姓们都是喜闻乐见......

可惜即使育碧如此良心的把这款游戏引进国内,中国市场却辜负他的一片苦心!

当年,不仅盗版横行,而且有舆论将矛头指向这款游戏,冠以“荼毒青少年”思想之名!所幸当时PC游戏只是少数人的娱乐工具,并非引起社会性大探讨!

20年后变相归来——《生化危机2:重制版》

20年后,《生化危机2》再度归来,推出重制版(Remake)游戏!虽然无法登陆国行市场,但是卡普空没有忘记中国玩家......口袋里的钱!

本作竟然加入了全程中文配音,而且作为中国角色的“艾达王”戏份加重,身材也更加火爆啦!

图片8.png

而男一号里昂在本作变回“处男”身份,同时大言不惭:“就是为了帮助这样的人,我才会成为一名警察的。”(没错,就是为了帮助上图的人↑↑↑)

图片9.jpg

相比原作,《生化危机2:重制版》画面大幅度升级,视角也发生了变化,改为“第三人称过肩视角”,玩上去更更带感!

gif2.gif

即使没有国行,也丝毫不影响中国玩家对于这款游戏的期待,各种PS4港版实体预售(怕和谐,故搜索为“李三光”)、Steam数字预售在国内卖的风生水起!

可把卡普空给乐坏了,自己今日没有国行的《生化危机2:重制版》却远比育碧当年有国行的《生化危机2》在国内卖得好!小弟作为一个中国玩家,游戏市场如此不知是应该喜还是应该忧!

小弟嘎绿共:二十年前欠下的正版,现在该补个票了!

图片10.jpg

一个正经问题:玩了那么多年游戏,你欠了哪一张票?

【编辑:小K】

热门新闻排行