新版《奔跑吧》本应保留原版电影对原著最出色的改编。
2025版《奔跑吧！杀人犯》更忠于原著，但1987版反派角色设计更出彩！深度对比两部电影世界观、动作场面与角色塑造，揭秘施瓦辛格版唯一超越原著的亮点。
如果你只想看一个版本的《奔跑吧！杀人犯》（The Running Man），那么 2025 年的翻拍版可能是首选。它更忠于原著，拥有更完整的世界观和更精彩的动作场面。即便如此，1987 年阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）主演的版本中有一个方面不仅超越了翻拍版，甚至超越了史蒂芬·金（Stephen King）的原著小说。
早在理查德·巴赫曼（Richard Bachman）还是其笔名时，史蒂芬·金就在 1982 年出版了《奔跑吧！杀人犯》。故事讲述了一个反乌托邦的未来：美国的贫富差距达到了前所未有的程度，许多穷人找不到工作，主角本·理查兹（Ben Richards）也是其中之一。为了筹钱给生病的孩子买药，理查兹决定参加由政府资助、在无处不在的电视屏幕上疯狂播放的真人秀游戏节目。
理查兹被选中参加《奔跑吧！杀人犯》，这是一场只要你在社会中存活 30 天，躲避电视台雇佣的名为“猎人”的杀手追杀，就能赚到 10 亿美元的竞赛。普通大众如果举报你，甚至亲手杀掉你，也有权获得奖金。
除了结局（我在此不做剧透），导演埃德加·赖特（Edgar Wright）的 2025 年改编版非常接近原著；而保罗·迈克尔·格拉泽（Paul Michael Glaser）执导的 1987 年电影则改动巨大。例如，在 80 年代版本中，理查兹不是失业的蓝领，而是一名拒绝向无辜平民开火的警察队长。随后他被迫参加《奔跑吧！杀人犯》，在一场必须在洛杉矶废弃区域“游戏区”坚持三小时、期间要应对接踵而至的杀手追杀的游戏节目。
由于限制了游戏节目的范围，原版电影失去了小说中最吸引人的部分，即参赛者在现实世界中逃亡，且不确定该信任谁。幸好，这正是 2025 年电影中最精彩的部分，片中有数段动作戏，由格伦·鲍威尔（Glen Powell）饰演的理查兹被猎人逼入绝境，必须寻找出路。这些场景让 2025 年版感觉像是一个完整的反乌托邦未来，而 1987 年版则感觉局限在几个脏兮兮的布景中。
讽刺的是，两部电影都存在同样的缺陷：主角形象模糊，且都试图通过一段突兀、充满背景交代的开场戏来建立人设。在 1987 年版中，第一场戏是理查兹驾驶直升机拒绝向平民开火。在 2025 年版中，理查兹抱着生病的孩子恳求前老板重新录用他，这为在两分钟内解释人物的一切提供了借口。似乎两位导演都不想浪费时间来有机地塑造角色，这使得主角在每个版本中都显得刻画不足。
两部电影的台词也都有点俗套。施瓦辛格版的理查兹满嘴俏皮话，是典型的 80 年代动作片风格。而 2025 年版中有几个角色的对话过于直白地交代背景，却缺乏实际行动支撑。最糟糕的例子就是鲍威尔饰演的本·理查兹，我们被反复告知他是个愤怒的人，但他看起来并不像。这感觉像是鲍威尔选角不当，而剧本在试图过度补偿。
尽管有这些缺陷，2025 年版仍然更好，是一部相当不错的动作片。不过，如果它保留了 1987 年版对原著做的一项重大改动，效果会更好。
在小说和 2025 年电影中，大反派是丹·基利安（Dan Killian），他是《奔跑吧！杀人犯》的执行制片人，只在乎收视率。就史蒂芬·金作品里的反派而言，基利安相当平庸——比起“潘尼怀斯”（Pennywise），他更像《绿里奇迹》里那个尿裤子的混蛋狱警。这个角色由乔什·布洛林（Josh Brolin）饰演，他完成得很到位，但没能升华这个角色。
然而在 1987 年版中，改名后的达蒙·基利安成了整部电影最吸引人的部分。电影没有设定一个平庸的邪恶制片人，而是将基利安与《奔跑吧！杀人犯》的主持人鲍比·汤普森（在 2025 年版中由科尔曼·多明戈出色饰演）合二为一。合并这些角色产生了 1+1>2 的效果，因为它给了基利安更多戏份，使他成为一个更有魅力且更具欺骗性的角色。选角更是神来之笔：格拉泽请来了当时长期主持《家庭问答》（Family Feud）的理查德·道森（Richard Dawson）。在 80 年代的电影中，道森基本上扮演了一个邪恶版的自己。他知道如何取悦观众席上的老太太，但也毫不犹豫地为了电视收视率而剥削人命。
虽然道森之前有一些演艺经历，但到 80 年代中期，他基本上已经定型为一个人们每天都会在电视上看到的游戏节目主持人。虽然在演艺界“游戏节目主持人”未必总是最受尊敬的头衔，但它确实需要非常特殊的技能，而魅力是其中的重要组成部分。正因如此，道森当时冒着破坏形象的风险，去扮演一个既迷人又可恨的双面恶棍，确实很有胆识。道森演的基利安也完全具有说服力。你讨厌这家伙，但也明白为什么老太太们喜欢他。
想象一下，如果 2025 年版也采用了 2025 年的对等选角，会带来怎样的惊喜？如果帕特·塞杰克（Pat Sajak）从《幸运轮盘》退休后的第一件事就是扮演一个邪恶的游戏节目主持人会怎样？或者瑞安·西克雷斯特（Ryan Seacrest）、史蒂夫·哈维（Steve Harvey）或德鲁·凯里（Drew Carey）呢？我不知道这些人中谁有演技完成这种转型，但看到他们中的任何一个以这种身份出现在电影中都会令人感到震惊，而这正是 1987 年版所发生的。
如果 1987 年版电影的其他部分能像它的反派一样有趣，它可能会成为施瓦辛格作品集中更受推崇的一部，而不是与《龙兄鼠弟》（Junior）或《终结者 2》之后的任何一部终结者电影争夺垫底位置。
两个版本的《奔跑吧！杀人犯》目前都在 Paramount Plus 平台上流播放。
