魔兽时光服：老外术士踢掉国服法师后续，主播团长复盘全过程

随着外服术士踢掉国服法师的消息在时光服玩家社区不断发酵，身为团长兼翻译的主播也针对事件过程进行了复盘。团队情况主播公会3名老外好友要求打MC（熔火之心），当时集合石无现成团，3人坚持自开团。牧师称“MC很熟”，可以指挥”；术士称“研究透国服分装备表格，可负责分装备”；惩戒骑称“什么都不会，负责躺”。团长未限制职业，最终组到5个战士、大量近战，仅3名治疗，阵容极差；集合石信息标注：“老外开团、英文指挥，大概率有沟通问题，可能较‘坐牢’”，团长强调“不上YY，需听老外指挥，可进直播间”（原因：团长需兼顾双语翻译、打本、看弹幕和团队聊天，担心YY干扰）；部分玩家自发组建YY频道，团长承包团队的鱼，初期团队氛围轻松，老外展示蹩脚中文互动。第一次灭团打嘉顿男爵前的最后一波小怪，团长不慎拉到boss，因小怪未清导致第一次灭团。

第二次灭团发现DKT火抗装不足，团长接手扛boss，因拉怪位置过靠后，引到未清的小怪。第三次尝试嘉顿男爵（最终通关），过程中爆发关键矛盾：一名法师突然闪现+开火箭靴冲向boss方向，此时部分玩家仍在喝水、buff未补全；战斗中，负责分装备的老外术士两次在人群中不动引发“炸团”：第一次炸残全团、减员一人；第二次炸死自己。勉强通关后，团队从25人变为24人，初始众人以为法师自行退团，询问之后老外术士表示“他是自找的”。

法师发给翻译的截图显示的确先喷了术士，而术士并未作出回应，最后直接踢掉了法师。

国服玩家可能觉得法师喷人并没有什么不妥，并且这些单词的伤害也不高，但语言环境不同，理解方式也不同。

最后团长也给所有国服玩家安排了5000G的补偿，包含被踢掉的法师，而老外没有获得这份补偿。

在复盘的结尾，团长也针对这件事情自己了反思：

不该答应凌晨给 3 名老外开团，初始团队配置基础薄弱；低估国服玩家凌晨参与度，未合理限制职业，导致阵容失衡；初期未以坦克身份进本，因沟通不顺出现漏怪、无人嘲怪等问题，未能提高团队下限；第二次灭团全责：接手扛boss时拉怪位置不当，引到未清小怪；

1. 语音混乱时未及时核实老外术士踢人的行为，导致信息差引发误解。
2. 实际上此次跨语言团本风波，本质上是沟通壁垒与文化差异导致的误解。

或许正如团长复盘时暗示的那样，无论是国服还是外服玩家，组队打本时多一份包容、多一点沟通，才能让时光之旅更顺畅。