鸣潮：莫宁声痕动画中的文字到底是什么意思

库洛昨天发布了莫宁的战斗演示在其中的声痕展示环节作者发现莫宁的声痕下面有一小行文字

而先前的琳奈就没有

虽然之前作者有收集过索拉里斯文和英文对应表

但是看起来索拉里斯不同地区的文字形态各有变体直接拿今州的表去翻译拉海洛的文字有点难度于是作者又找到了专门的拉海洛文字转译表翻译这句话

用新表翻译要容易许多这句话翻译过来是一句英文

we are made of star stuff

用中文说就是“我们由星辰所造”

这让作者想起高中看过的卡尔萨根的《宇宙》一书

你可以在中文版第九章找到类似的语句

毕竟中文转译还是有别于原文于是作者又把英文版也找了出来最早在1973年卡尔萨根的作品The Cosmic Connection一书中

能找到完全对应的原文

“人类是由星际物质构成的”这句话其实很容易理解从物理上来看构成人体的重要元素，例如碳、氧、铁之类的全部来自恒星聚变和超新星爆发太阳系就是在一片富含重元素的星际尘埃中诞生在亿万年的岁月中能量流动，物质循环组成当今世界生命体的每个原子都曾是某颗遥远恒星中的一部分而从更高的哲学层面看这句话也可以理解为人类的存在、历史与未来都紧密地与头顶这片宇宙相关我们不是宇宙的外来者我们是宇宙演化的产物我们探索宇宙就是在探索自身这也对应了鸣潮3.0的宣传语我们生而眺望

眺望宇宙不是因为我们的征途是星辰大海而是我们本由星辰所造不得不说库洛的小巧思是越来越多了稍不注意就会少玩5毛钱的估计3.0后续篇章会藏有更多战双剧情的影子包括鸣潮开头在内的神露等设定都会进一步揭晓这种持续的期待感可能也是鸣潮游戏魅力的一部分吧